傻子和瓜子 悟空孙2011-12-15 19:31:58

很久以前，安徽芜湖有一个样子傻傻的人，叫年广久。他起早贪黑地炒瓜子，卖瓜子，因为他和别人不一样，年广九卖的瓜子味道香，个儿大，分量足，利薄得很，同行都称他“傻子”。

这年广久是有些silly， 但不stupid. 这不，他的大名连邓小平都知道了，《邓小平文选》中把傻子瓜子称为“中国第一商贩”。

出国之后，就没有听到更没有见过傻子瓜子了。

前几天，偶然在超市里看见一种从中国进口的“恰恰瓜子”，猜想既然是出口产品，也不会比傻子瓜子差，说不定和傻子瓜子还有什么亲戚关系呢！

兴冲冲买回家，刚要打开包装，赫然看见包装上印着一行洋文：

How To EAT Chaheer SEEDS

Crack the shell with your teeth, eat the seed and spit the shell. Be cautious don’t eat the seed without spitting the shell!

这句话翻译过来给连揣尿布的娃娃都知道怎么磕瓜子的中国人看就是：

吃恰恰瓜子注意事项：

用你的牙齿撬开瓜子壳，把瓜子仁吃下去把瓜子壳吐出来。千万小心别吃了瓜子仁不吐瓜子壳！

靠！把俺当成傻子啦？！

请阅读更多我的博客文章>>>

英语小常识：Silly, Foolish 和 Stupid

乔布斯改变了世界吗？

谈谈中国的环境问题

中国历史从什么时候开始？

历史冤案何其多？

hehe~ that's pretty smart.

哈哈这是怕我们把皮吃下去找他们，Are we stupid?

买手纸的也许要写明：先把裤子脱下----------：））））