这是我刚来美国时听的一个段子，说有个人刚到美国不久，学会了几个单词，有一天在外面参观，人多要排队，轮到他前面的人了，那人看的时间比较长，老是不走，他等着急了，就说：
"You see see, you see see! You left see, right see, I see no see?"
前边那人听了莫名其妙，说： "I don't understand you!"
这位老兄谦虚地说： "Sorry！My English horse horse tiger tiger."
"Where did you learn English?"
"In no three no four school."
翻译成中文：
“你看看，你看看！你左看右看，我看不看了？”
“我听不懂你的话！”
“对不起！我的英语马马虎虎。”
“你在哪儿学的英语？”
“在不三不四学校。”
请阅读更多我的博客文章>>>