我很喜欢大作家的小说“叫俺回去说啥好”，他在小说里以生动的笔触，展现了在“土”爸爸和“洋”儿子及儿媳之间，不同文化观念的冲突。其实，这种不同文化观念的冲突，在我们这些“洋”父母与“洋”儿子之间也是存在着的。
就拿我们家来说，我和我太太都是从小在艰苦朴素，勤俭节约的教育下长大的，特别又经历了初来美国时“洋插队”的经历，所以，过日子比较“仔细”，喜欢精打细算。我们添置衣物（内衣和袜子除外）总是在各大商店过季打折时购买。这样总能以便宜三四成的价钱，买到自己喜欢的东西，唯一不足的就是，得等到来年才有机会穿这些新衣服。
可我们在美国长大的儿子，就不一样了，他总是在季节里添置所需的衣物。这样，由于他出的是季节原价，所以买同样的东西，他会比我们在过季打折时买，要多花许多的钱。我们曾经试图把我们的消费观灌输给他，可他根本不能理解，也不愿意接受。我们为了改变他的消费观，甚至推出“买一送一”的优惠计划，到头来还是没能如愿。
还有就是，我们儿子特别反感我们在公共场所与人大声打招呼说话，他认为这样做是很粗鲁的行为。我对他说，见了熟人要热情打招呼，这是我们中国人特有的文化，如果老爸我见了熟人，绷着个“Poker Face （没有表情的脸）”，那俺的人气指数，肯定马上归零了。可他还是不能理解，到最后他变得不怎么愿意跟我们一起逛商店了。
唉，隔代人之间的观念冲突，有时真的让人头痛。当然，像孟老爹与儿子的冲突里，含有异国文化，城乡文化和隔代文化等多种文化元素的冲突，那就更令人尴尬了。