读了大作家小说，我也说说这文化差异 hz820002011-03-22 01:18:28

地点：从上海回美国的班机上

阿婆一看就是从农村来的，坐在我斜前面，她前面是阿拉上海老乡，阿婆趴在前排的后靠上，俩肘压着阿拉老乡的头发，阿拉老乡回头对阿婆说你揪住我头发了，请你不要抓我头发，阿婆的手收了回来，一会儿又去抓前面的后靠，阿拉老乡又回头，这１０几个小时阿拉老乡一次次回头，最后是怒气冲天。。。。。。

飞机总算到了纽约，我也迫不急待地站了起来伸伸腿，大家都站在通道上等，阿婆站在我后面，大家都这么站着等，这么显而易见的事阿婆怎么就没看见呢？她用俩手在我后面用力推往前面挤，挤什么呢？没有看见大家都在等吗？我侧过身子，阿婆挤过我身边，又去挤前面的人。。。。。。

地点：我家

我和老公都是大嗓门，女儿长大了，不知从哪天开始，和她交流变得非常不愉快，好好说着说着在兴头上她给你兜头一盆冷水：Don't scream.

我们没有Scream。我老公干脆对她说这是我的家我爱怎么着就怎么着，轮不上你来教训我。

我和一个老印是好朋友，我们天天一起出去吃午餐，她也跟我说了好几次，说话小声点，一开始我也不太桑，忠言逆耳哈，我慢慢改了，现在回过头来跟老公说话真有点受不了拉，岂止SCREAN，简直是声撕力竭，我跟他说说话小声点，他很生气，怎么你也来说我了，还让人活不活？我跟他解释，老印，我的好朋友也说我了，。。。。。。这么一解释，老公总算能接受了，我说我这毛病也没彻底改好，咱们互相提醒。。。

哈哈，写得好！批评与自我批评：））

哈哈，龙哥厉害，我这不是怕挨砖吗

以前儿子也总说我说话像喊，现在慢慢改了，等回国和同学聚会就发现原来大家说话都是很大声的。：）

在儿子眼里，我是“死不改悔”的极端份子：）

俺也常被儿子责备说话声太大。俺也得学会入乡随俗噢。

看了很多你的贴，你们家很融洽的

嘿嘿，你家公子还没听过宁波人说话吧？

回国后，咱再来个入乡随俗 :)

在外面在家里，我都不断提醒老公小声点儿，大嗓门的习惯可能很难改变。。呵

小时候听过，估计现在也不记得了。

别看咱们吃得没有人家给力，可是各个底气特足，我的优点就是不用扩音器。

年纪大了，耳背，可能声音越来越大。有些职业，如教师、军人大概都习惯大声了。很难一概而论，事实上很多老美也是如此，不仅仅是红脖子。

我儿子也是常说我：你喊什么？我这大声说话的毛病，可能是在国内教书时留下的。