【假如时光可以倒流】Scarborough Fair，由爱生恨的故事 陶陶三2022-02-24 19:19:26
经典名曲《Scarborough Fair》中的“斯卡伯勒”，指的是英国约克郡的海滨小城Scarborough，这座小城俏立在海滨的悬崖边，自中世纪晚期以来，有一个著名的斯卡伯勒集市，吸引了挪威、丹麦、波罗的海国家和拜占庭帝国的商人来此交易，并在集市期间举办庆典活动，繁荣了数百年，一直到1788年才停办。
《士嘉宝集市》这首爱情民歌，也是这么流传出来的。可能是两个相爱不得、因爱生恨的青年男女，彼此老死不相往来，想相忘于江湖又不能得，男子就托人到士气嘉宝集市，告诉那个女子，完成三件事，可以找回真爱，重归于好。
可是这三件事，都是mission impossible 的事，不可能完成任务：
第一件，是要女子为自己做一件无缝的衬衫，第二件是要在一座干涸的井中把衬衫洗干净，第三件是把洗干净的衬衫，在一丛荆棘上晾干。
女子听到使者的传言后，也要让男子做四件事：
第一件，要男子在沙漠和海水之间给她买一块地，第二件是用公羊角来犁这块田，用一粒胡椒仔把这个地撒遍，第三件是用皮做的镰刀收割，并用一根孔雀羽毛把庄稼捆起来，最后一件，是要在墙上脱粒，还不能掉下一颗在地上。
如果男子能把这四件事做完，他就可以过来取他的衬衫，找回真爱，重归于好。
从这首歌词，我们看到两人都因爱生恨，有什么过节，但又舍不得对方，彼此折磨，好像隔着个士嘉堡悬崖，而不是我们想象的那种亲密无间，却又无法两厢厮守的单纯的美好。
为什么会出现这样一种又爱又恨的情感？
看奥斯卡电影《毕业生》就知道了。达斯汀霍夫曼饰演的男主角，刚大学毕业，被一个夫人勾引，发生不伦恋，可是在她家，却与她的女儿堕入情网。当女孩发现他跟自己妈妈也有这种关系时，伤心绝望，而男主也想摆脱夫人，以她女儿为真爱。
两人之间，似乎就有了一座士嘉宝悬崖。
两百多年前，有一个叫约翰西科姆的英国将军，做了上加拿大（Upper Canada）的第一任总督，将现今加拿大安省许多地名，对应英格兰大致的方位，取了相同的地名，加拿大伦敦对应英国伦敦，加拿大约克（后来的多伦多）对应英国约克，与此类似，还有好多。
有一天，他的夫人从英国来了，想在湖滨安一个小家。总督陪夫人在安大略湖滨hiking，沿湖往东走，一座熟悉的悬崖和“海湾”映入眼帘，像极了她的家乡。
不错，她的家乡，就是《Scarboorugh Fair》这首歌中的英国约克郡士嘉堡。于是，多伦多湖滨这片悬崖湖湾，也取名士嘉堡，总督夫人住在这里，感觉就像回到家乡一样。
再后来，从这一片悬崖湖湾，北上延伸内陆的广阔区域，都叫做了士嘉堡，成为多伦多市的六个区之一。十几二十年前，很多华人移民，尤其是大陆国移，初登加拿大，首选多伦多，到了多伦多，先在士嘉堡落脚。
士嘉堡之名，他们谁人不知。
等安定了，再四散而去。在新的国度，有新的生活，新的血泪，旧的家庭拆散了，新的家庭产生，有的甚至落单，不知道，有多少男女，发生过Scarborough Fair里的爱情悲歌。