Ohjuice2022-07-23 02:41:06

《西罗普郡一少年》

I

第一首

一八八七年

1887

Shubin2022-07-23 03:26:58
豪斯曼先生100多年前写的诗,现在读并没觉得很难读。里头也有起承转合么? : )
kirn2022-07-23 03:44:32
问的好。天佑女皇,一马平川
木有文化2022-07-23 04:21:58
有起承转合啊
polebear2022-07-23 04:34:26
好的诗歌,也是好的情绪故事,总能撩到哪根脆弱的神经,字里行间搅动起很多无端的情绪
雪晶2022-07-23 07:29:51
是你翻译并注解的?佩服一下~~~
木有文化2022-07-23 07:41:48
继续吹毛求疵:Trod 翻成践踏有些too harsh. 毕竟是纪念这些年轻士兵的诗
kirn2022-07-23 16:23:35
哈哈,看这个起承转合怎样,合的天衣无缝
kirn2022-07-23 16:27:18
征战?别挑徐教授的刺。。。。反正我也不认识这个单词。。。。查了字典还是不认识
木有文化2022-07-23 18:49:45
就是类似“他们走过的这片土地” vs “他们践踏过的这片土地”