韩秀的《一个美国女孩在中国》。人民文学出版社出版，和后来台湾出版的正体字板的《折射》是同一本自传。前者我本不想看，国内出版的书指不定怎么篡改删节呢，能好看吗？但因为我用iPad看书，竖版加正体字的书看起来很不方便。于是只好回到前者，结果一下就看进去了。一口气看完，非常震撼，令人唏嘘。我为那个时代能安全活过来的所有知情感到庆幸，他们太不容易了。我以前也读过类似的报告文学，反应云南橡胶林的京沪女知青被大面积强奸，北大荒知青用身体去灭火却被大火吞噬，东北兵团的似乎好一点（来源于张抗抗的书，顾城姐姐的亲历等）。
韩秀坚持用正体字而非我们熟悉的繁体字，确有其道理。繁体字是相对于我们现在的简体字而言，五几年才开始用。看过芳菲的“韩秀访谈”以后读这本书其实已经有了很多先入为主的印象，少了一些提心吊胆。但同时也多出了很多细节，很佩服她能用平淡简练的语言抓住读者的心，欲罢不能。
书里有两处和访谈内容不一致的地方。一个是她在新疆时被一锄头打晕以后被扔到戈壁滩上三天时间才醒过来（希望我没记错），书里完全没有提。我还在猜测这是谁干的。就算是普通战士执行任务，打完以后也要送医救治啊，怎么就扔出去让人家等死呢？在书里最后似乎暗示了这是上面的意思。在她办理回美国的手续时多次被警察恐吓威胁，有人说了一句：你怎么活着回来了？
第二处是她是怎样离开中国的。访谈里她说她不能接受先变成中国公民再回美，因为那样她就有可能回不了美国了。最终是靠了美国总统的要人名单，以名单第一名的位置而第一个回了美国。而书里她是先接受的中国护照，然后办了美国探亲的手续回美国的。当然她有合法的美国护照，入境的时候根本不需要中国护照。不管怎样，她的经历非常震撼，她的求生欲望和宁死不放弃自由的信念值得所有人敬佩。
我以前在其它频道看过一个对她的访谈，但那一个没有特别震撼的地方，所以也就忘了。这次是朋友强力推荐，我才看了视频。我说过她的美国身份既害了她也帮了她。害她不必多说，她是美帝国主义的后代，高中毕业就第一批下乡了，没有上大学，工作等机会。帮她也很明显，她可以给党的总书记，给外交部长写信而被转交，这是中国人不可能做到的。中国人不写检查会被打残，甚至打死。我感到奇迹的是她居然能拿回她的美国护照和出生证，那时抄家很多东西都被毁掉了，不可能要回来。