AnitaM2009-05-08 15:35:52

歌咏大会(Allsång

夏季的每一周,都有个电视节目叫“Skansen歌咏大会”(Skansen是斯德哥尔摩的一个大公园)。就是大家在露天地儿一起唱歌。

一个非常受欢迎的电视主持人把数千名退休的,少年,和小孩儿聚在一起唱那些脍炙人口的老歌。镜头扫过Gunvor,73, Lars,42, Camilla,17,还有Felix,4岁半,他们都在用心演唱:“Kalle, Kalle, Kalle från Spånga”。电视机前的观众很可能跟着荧屏上的字幕唱,周围邻居们也可能都在唱,简直太好玩儿了!

明星们一个接一个地唱他们的最新单曲,然后领着欢欣鼓舞的听众们齐唱。Carola,歌唱家,歌坛的骨灰级人物,是每年的必请人物。她疯狂的举动之一是一头扎进着迷的听众中。事后,她说不会再有这类出格的举动了,因为有太多人借机要感受真实的她,而她本人认为这该属于个人隐私。Allemansrätten——公众接触权,对Carola不适用。

我本人很喜欢Carola,就跟喜欢Shirley, Lena PH一样。Carola现在应该至少40多岁,但她看上去比n多年前成名时更自信,更有光彩。就是因为她们这种骨灰级的劲儿就更加喜欢她们。麦姐,赵雅芝干啥我都喜欢,因为在我心里她们已经成精了。王菲,曼玉,舒淇看起来也要奔着当妖精去呢。  

社交

要切记三件事儿:

1.       如果在大街上,一个陌生人冲您笑,那麽他一定是:a)喝高了 b)神经不正常c)美国人

2.       有人可能在11月份给您买杯酒,因为他突然记起您去年三月给他买过一杯。

3.       千万别不打招呼就登门。一定要提前几周安排您的临时拜访。

邀请1

如果您有幸被邀请到瑞典人家做客,主人首先会给您一个亲密热烈的拥抱。按传统,您得脱鞋。 如果您穿着细高跟鞋,那麽您将立即矮下去10公分,长裙下摆就会荡悠在脚脖子附近。我们这些男宾们,就会穿着袜子在他们家的木地板上抛光打蜡。同时,门厅就象一个废弃的鞋店。 

邀请2

如果这是您的第一次造访,主人一定会带您各处转转——husesyn, 带您参观各个房间,碗柜和角落,在您到来的3个小时前就彻底打扫过了。在您还没搞明白哪跟哪时,他们就把您拽到卧室,好参观一下寝具,地板和窗帘的搭配,还会让您在新买的Hästens床上弹一下(好像听说Hästens床是世界上最舒适的床。昂贵,瑞典的牌子)这些都是他们慷慨待客的一部分。

邀请3

从进屋脱鞋到您对主人睡觉的地儿都熟悉了,预热过程算是完毕。接下来就是欢迎仪式。作为客人的您会得到一杯饮品,千万别拿过来就喝,一定要等到主人夫妇说Välkomna(欢迎)。这是给大家一个信号:举杯,对视。无需分享,喝您的,然后持杯子于胸前,重复前边的程序:对视,当然瞥一下就成。别眨眼,要不人家以为您挑逗他。

在特殊情况下,瑞典人拿国旗擦嘴。 (餐巾纸做成国旗的样子

烟草1

而今,您若是路过餐馆或酒吧,一定会看见一小撮儿颤抖的灵魂在门口儿挤成一团儿。他们一个接一个的说Fy fan va`kallt!——忒TNND的冷了!能否不被冻僵,取决于多快能抽完。在主菜和甜点之间空当儿,这帮烟鬼只想叼上那个致癌小棍儿过过瘾,哪怕外面是零下的严寒。 

烟税很高, 最便宜的也要50克朗。而且,瑞典早就禁止在公共场合,室内吸烟。好像丹麦前年也禁止室内吸烟了。在全球围剿胖子的今天,北欧正在大力歼灭烟鬼,特别是在冬天,是杀敌的良机。

烟草2

瑞典的烟草不都变成烟。有些瑞典人的上嘴唇会肿一个包,也许里面还有一个烂牙。这就是snus-烟草,水,和盐的混合物,装在一个超小的“茶袋”里,人们把它放在上嘴唇下面。如果它不在嘴唇下面,那它就在男厕的小便池里。 

一般来讲都是男人们用这个。 好处是:有尼古丁,但没焦油,对使用者的呼吸系统伤害小。对周围也没有污染。另外,价格低,15,16克朗一盒。缺点是,影响形象,门牙变得很难看。所以女烟民们很少用这个。再有就是那些特别喜欢运动的烟民,瘾太大,戒不了,又不想伤害自己的呼吸系统影响运动,就只好用这个。   

交友广告

瑞典人最喜欢一般人

当瑞典人登广告找伴儿时,他们往往把自己描述成“普通小伙子”或“很一般的姑娘”,就你我他那样。相比起我们中的一些人,总是努力想使自己更与众不同,大多瑞典人更喜欢随大流儿。读一读别人是如何的普通,太令人兴奋了,特别是当您想约会他(她)时。

征友广告

我是一个眼睛闪亮的普通男子,不抽烟,不喝酒。寻找一位普通女士,希望她有跟我相同的爱好,比如在乡间散步,晚上呆在舒适的家里,偶尔来杯红酒。有孩子,没问题。也许我们两个?

雷人的瑞典语

瑞典可以在一句话里正儿八经地说:bra, (英文:胸罩),fart (英文:屁)slut (英文:荡妇)

瑞典语里utfart是指出口。Utfart dygnet runt 是指整天使用的出口。还有个词看上去不那麽舒服:infart. (入口,按英语就有把屁憋回去的意思

最好玩儿的是那些以“荡妇”——slut结束的词:slutbud(英文:淫荡少女), slutkontroll(英文:淫荡控制),slutsignal(英文:淫荡信号),slutstation(英文:淫荡车站)和slutspurt(英文:淫荡喷射)。信我的,它们在瑞典语里可绝不是您第一眼看上去认为的意思。

还有,当然,sex()这个词。如果有人在瑞典管您要sex,千万冷静,他很可能只想跟您要半打。

瑞典语:

bra-好,fart-速度,slut-结束,停止,卖完了。Utfart-停车场出口, infart——停车场入口

slutbud-最终报价,slutkontroll-最后检查,slutsignal-最后信号,鸣笛

slutstation-    终点站,slutspurt-用完了

卫生间

在瑞典,去趟厕所是一件自然,毫不复杂的事

每个人都有这种生理反应,都需要方便。瑞典人不理解为什麽有些外国人要掩盖这个事实,托词说:“我得花点儿小钱儿去”,直翻成瑞典话:得花点儿财富。如果您问Inga-Lill干嘛去了,您会被告知:hon sitter på muggen, 她坐大杯子上呢。当Inga-Lill返回时,她会告诉您刚才——på toa,上了趟厕所(他们使用这个词toallet太频繁,所以得简短点儿)

瑞典人喜欢到乡下去返璞归真。这也包括感受最原始的方便。他们使用utedass——户外厕所。有几种这类厕所,都没接水。他们可是没心理障碍的,不像我,不能冲水就没法儿上。 

话说回来,介绍几种户外厕所

化学反应式

坐在一大罐液态化学品上,您的行李就会被那些饥饿的微生物缓慢侵袭,然后就变成一种看不见东西。这叫生物降解。 

Mulltoa

厕下是土。你的行李和尿被一个“手臂”和土搅拌在一起(机械手柄,不是您的胳膊)。几个月后,您就能用它给院子里的西红柿上肥了。 

一块木板,下面一个洞

您可以坐在上边,那是当然的。有时,会有两个洞,这样您就可以坐那儿和旁边儿的邻居聊会儿。您让整个儿世界都落到下边的筐里。没人会聊到那个筐会发生什麽事儿。

就到这儿吧,谢谢您啦,咱就写到这儿吧。

 

Det gick bra!” (挺好)

前些日子,在一次晚餐聚会上。我旁边坐的女士要去洗手间,让我帮忙看包儿。我详细告诉她如何找到女洗手间。过后,她回来就是这麽对我说的,表示一切按计划的进行完毕。 

不管怎样,这西边的厕所都是坐式的,不象咱过去的茅房,蹲式。读过文学城一老先生关于中国人蹲的文章,主要是从文化的角度,写得挺好的。但他没提中国人和西人的生理结构区别。
没调查过日本,韩国等其他亚洲国家的老式厕所,不敢说亚洲人或者说黄种人的腿部结构是否都一样。反正,西方人是蹲不下去的。蹲了,他们就打晃儿。所以他们最先发明了坐便器。当年,带着现在的老公和北京的朋友们去西北野游。后来偶尔聊起那次的经历,我问他对我们的简易茅房怎麽看。 他倒是没说脏得让他晕了,就跟n年前那个在八达岭上公厕的法国女士一样,当时就倒厕所里过去了。说实话,那些西北的野厕所比当年八达岭的公厕还糟糕。老公说:“哎,别提啦,我不得不双手手指撑地,要不我就得瞎晃。”想象当年他那可怜的样子,我立马儿就笑得躺地上了。幸亏当时肚子里没孩子。
塞翁失马,我们的腿能让我们蹲得稳当,就失去了发明坐便器的机会。我们的手灵巧,一双筷子干一厨房的活,失去了发明厨房小工具的机会。 

黑塑料袋

聊起这个话题,还真得说瑞典的街道上从来见不到狗的那啥。瑞典人把它们都检起来了。排泄完毕,这瑞典狗的主人就把手伸进一个小黑塑料袋里,弯腰,捡起那热气腾腾的一小墩儿,在手上那麽神奇地一绕,然后狗儿的东东就进袋了。我曾见到上了岁数的,富有的女士捡那个并放进小黑塑料袋(它总是黑色的),然后就直接把那一袋东西放进裘皮大衣的口袋里。我希望她过后能把那袋东西扔到什麽地方,如果她没忘记的话。

滏阳斌子2009-06-04 13:57:54
回复:瑞典的秘密花园(四)
一碗热汤2009-06-10 22:12:17
回复:回复:瑞典的秘密花园(四)
avanti2009-06-22 18:14:22
典型的外国人眼里的瑞典。