持绿卡者申请SSI 有条件限制
须持绿卡五年 满40个工作季点 或符合社安局伤残定义
加州读者问∶
我是美国公民，即将年满 65 岁，太太持绿卡；我已有40个工作季点，太太只有10 个。2004年我们开始领取退休金，两人每月共计328元，除了有一栋已付清的自住房子，没有其它财产和收入，银行存款少於3000元。请问∶
(1) 我想在 65 岁时申请 SSI 和 Medicare，太太是否有资格同时申请？
(2) 我们拥有自住房屋，与没有房产的人相较，申请SSI、Medicare 和 Medi-Cal等方面，是否有分别？Part A和Part B 月费可否全免？我们是否可以只申请 Part A，而不申请 Part B？
答∶
(1) 当您太太年满 65 岁，她便符合资格申请 Medicare(联邦医疗保险)，但可能不符资格申请 SSI (社会安全生活补助金)，因为持绿卡的申请人必须符合一些特别条件，例如∶持有绿卡五年及有 40 个工作季点，或符合社安局的伤残定义等。同时，她亦需年满 65 岁，才可申请。
(2) 假如您有 40 个工作季点，您和太太 65 岁时，均可享免费 Medicare Part A；每个 Medicare 受益人均要支付Part B 月费。假如受益人符合资格参加Part B时，并未依时参加，便可能因延迟参加而受罚。我们极力建议，一旦您和太太符合资格申请 Part B ，便应立即办理申请手续。
您是否拥有自住房子，不会影响您申请 SSI、 Medicare或Me-di-Cal 的资格，但如果除了自住房屋，还有另一所房子，便可能超过 SSI 和 Medi-Cal规定的资产限额。然而一个人拥有多少资产，并不影响申请Medicare的资格，它是联邦政府为 65岁或以上老人而设的健康保险计画。基本条件是申请者必须为美国公民，或在美国居住满五年的绿卡持有人。这个计画并没有收入和资产限制。
至於 Medicaid (或 Medi-Cal) ，是州政府为低收入者而设的医疗补助计画。虽然每个州的条件略有不同，但基本上有一定的收入和资产限额规定。
注1∶欲获得更多资料，可致电 1-800-772-1213社安局，或查阅网址www.ssa.gov。社安局有免费翻译服务，但电话接线员仅会说英语，若您英语沟通不佳，可以请亲友协助通话，要求安排翻译。
注2∶未获 Medicaid (Medi-Cal) 的 Medicare低收入受益人，可申请 Medicare 低收入补助 (Low Income Subsidy)，以帮助支付 2006 年1 月 1 日生效的「联邦医疗保险处方药物计画」 (Medi-care Prescription Drug Benefit)月费 (Premium)、预付额(Deductibles) 和共付保险(Coinsurance)。有意申请可电NAPCA热线1-800-582-4218，免费办理申请手续。
其他州的电话可访问网站 www.medicare.gov，在搜寻框内键入 SHIP 後，点确认键，在列出的项目选点 Helpful Websites SHIP-SITES 网址，就会出现各州州名。按您所在州，找出该州您所要查询的 Medicare，以及其他健康保险意见机构的 800 字头的电话号码。( NAPCA 杨绮莲主答)
／全美亚太裔耆老中心服务专栏