railman2006-05-22 05:22:39
布什三促参院速决移民法案
藉广播续施压 吁26日前通过 民主党批公关无益 要求总统扫除阻力



【编译应小端综合廿日电讯报导】布什总统20日加强对国会参院施压,敦促参院在本月26日前通过移民改革综合法案。这是布什本周内第三次就移民问题发表谈话。民主党则回应道,布什本人猛做公关无益,他应该谴责众院的极右派共和党议员阻碍国会通过移民法案。
参院目前正辩论包含「加强边防、临时工人计画和给予非法移民取得公民身分机会」等重要条款的移民改革法案,布什藉20日的每周例行电台广播演说向参院施压。他敦促参院在下周末之前通过移民法案,由于国会27日即开始国殇日假期休会,布什实际上是希望参院在26日前通过法案。

布什说:「众院 (去年)通过移民法案,引起这场辩论。现在,参院应在本月底之前通过移民改革法案,以便两院协商解决两种版本的歧见,让国会通过法案,送交本人签字成为法律。」为了安抚共和党内的右派人士,布什在演说中特别强调:「美国必须牢牢控制自己的边界。」

布什大体上支持参院讨论中的法案。他15日很不寻常地发表电视黄金时段演说,表示已下令调派六千名国民兵,协助加强美墨之间的边防,还要增加6700个收容等待遣返的非法移民的床位,他并敦促国会给予非法移民取得公民资格的机会。

布什在广播演说中指出,除了制定临时工人计画以外,雇主须为雇用的员工负责,因此应成立更确实核查证件和工作资格的系统,同时也应让每个合法外国工人使用防伪身分证,「这种证件可协助我们执法,使得雇主没有借口违法。而且非法移民更难在美国找到工作,便能遏阻民众非法穿越边界。」

移民改革综合法案最大的障碍,在于能否与众院版本达成妥协。众院去年通过的移民法案非常严苛,把非法入境定为「重罪」(felony),而且不准许非法移民取得临时工人许可,也不给他们取得合法居留身分的机会。

众议员本田(Mike Honda,民主党、加州)代表民主党回应布什的演说。他说,布什15日发表电视演说,猛做公关,是没有效果的,布什应该谴责共和党极右派的严苛对待非法移民做法,此种立场造成街头激烈的反众院版本移民法示威,也阻碍国会通过合理的移民法案。