爱因斯坦2007-02-02 20:16:58
我们中国称外国,多数是一个字后面加个国,比如,美国,德国,英国,法国。也有的国家习惯叫全名,比如日本,荷兰,加拿大。加拿大过去是叫加拿大的,可是自从有了新移民现象,加拿大就经常被叫做“加国。”
听起来特别别扭,本来叫得好好的加拿大,为什么忽然有人叫加国了呢。最初看见“加国”这两个字,是在那些移民中介的广告上,当时还想呢,加国在哪里啊。后来,自己推测,可能加拿大这个名字,和白求恩的渊源太深。一提到白求恩,往往又联系上了共产党,共产主义什么的。所以有人提出了加国,让人们知道,加拿大也是个资本主义国家,加拿大不等于就是白求恩。也不知道我推测得对不对。
后来,“加国”这个词,就完全成了移民的专用词。而且多是和悲惨和艰辛联系在一起。什么移民加国找工作难,什么加国华人遭歧视,等等吧。所以现在见到加国的,多数说新移民的。而和移民无关的,加拿大就叫做加拿大。
欢迎扔砖

北美
学过地理的人都知道,北美是一个大洲,包括美国,加拿大和墨西哥。可在中国,经常听说有人来自北美。告诉你,以后你再听到北美,指的就是加拿大,为什么?
美国是世界上最强大,最富裕,最牛屄,最飞扬跋扈的国家,谁都想和美国攀上关系。而且中国人,至少那些没有来过北美洲的,往往认为美国和加拿大区别不大,甚至混为一谈。那些来到加拿大,对自己没有信心的人,就借着这种心理用北美来混淆概念。他们不太好意思说自己来自加拿大,就用北美这个词来含糊其词。而且中国哥们地理学得都不错,一听说北美,往往就认为是美国了。
可真的出了过后,才知道,加拿大的中国人,喜欢说自己来自北美,而美国的哥们,则说来自美国。这样,这两个词就有了分工,北美指的是加拿大,美国指的是美国。我到现在,没有听说一个在美国的人说自己来自北美的。
我是移民加拿大的,每次回国,我从来不说我在北美,也不说自己在加国,而是说自己在加拿大。我不愿意用北美,因为我没有觉得加拿大比美国低人一等。我不愿意用加国,因为我觉得我也没有那么悲惨。