请教8老师和皮老师
美国公民的17岁子女在申请美国护照时，要求提供小孩的中国出生证明（BIRTH OF CERTIFICATION）及英语翻译件。
1、请问什么是中国的出生证明，小孩是1995年在中国北京医院出生，只有当时医院盖章出具的一个证明，是否这个即为BIRTH OF CERTIFICATION? 是否还需要公证中国出生证明？
2、中国出生证明的中英翻译件是否必须在中国翻译？是否可以在美国翻译？
3、小孩来美后，公民给小孩申请了绿卡，当时用生日公证（出生时间，地点，父母），移民局就接受办理了，为什么办理护照时，美国护照办理机构不认可这个公证，非要提供小孩的当时出生证明？什么出生证明是PASSPORT ANGENT要的？
谢谢！