- 文学城
- [kghy]
红杉姐， 他拿到疫苗卡了… 呵呵， 我们送一口气. 木瓜塞了！
有一老美问我“我知道了”用中文怎么说。我教了。他以后经常跟我说：我two dollar. 我有一次说：你真便宜呀。
赛就是说的意思吧？以前大陆刚开放，有些歌星故意学港台腔。唱完以后，对着观众说：赛赛
意思就是“多谢”，粤语书写的话，这样写的：唔该晒。
最近还看一个男演员说话伸不开舌头。一直以为是台湾人。一查是武汉人。问一个武汉长大的。他说武汉人舌头是伸开了的。
粤语说：雷吼。所以我以前对香港人说：雷吼，雷吼。我弟说：你别吓着人家。
我一个同事每次想发牢骚，要说谁谁rude的时候，跟我学了一句中文，“没礼貌”。我教的也是粤语哈：“冇礼貌”。
你都不知道那时候，我们院有个孩子是广东裔。他爸是广东人。但是他土生土长一口掉渣儿北京土话。但是人家唱粤语据说字正腔圆。
我倒是希望你唱一段粤语贴上来。我去华人店买菜。过去有过被歧视。收银员只说粤语。只收现金。现在收银员会说国语。世界变了
以前美国老听说是华人时，就问是Cantonese 还是 mandarin。现在都不问了。
我这个会用中文写我爱你，和我的名字，也挺复杂的，而且我只教了一遍
你的“你好”，你的“吼”音，如果发英文音“ho”就更准确。
不可能。人人都会。我这周还给我老公唱生日快乐。录下了视频留作纪念。回头看二十年前的很感动。我宝贝儿子很小很可爱。张开嘴唱就是了，
好厉害！我儿子学过很多年中文。到现在不会写我的名字。可能会认。
老谬也是的，生日歌一准奉上，所有人的生日他都会自己躲房间里弄个音频发过去。
学到第三个字就彻底放弃了哈哈。我儿子说他教他同学的一句中文：厕所在哪里？
哈哈哈，我家的好多年前夜校学中文，就记得“我请客”，不知道的还以为他中文不错，其实就那两句
有一年的中国新年，这位白人壮汉的同事，他的华人邻居家聚会唱卡啦OK，吵得他们忍无可忍，去拍门，吼了一句：“冇礼貌”！
我姐在广州工作过几年。学会粤语之后就开始喊我姐。“表姐表姐”的叫我。我倍感受尊重。
哈哈哈哈哈，要是遇到一个不懂粤语的，还以为要一起嗨呢
哈哈哈，我也一直想学粤语，点菜方便。不过现在大家都说普通话了，即使粤菜馆
嘿嘿。我没跟他说各种方言的东东。我们公司以前有俩上海人，我也听不懂他们讲什么，反正也没想听。
这个学过中文的老外会自豪的回答，我很好，你呢？与时俱进的中文教材太少了，现在应该好多了，网上资源丰富，只要愿意学。
显摆，好可爱！我们回中国的时候，聚会吃饭，我的同学周到的为他叫了刀叉。人家很固执的坚持用筷子，那笨拙哈，将我的同学别扭得。
我那天在码头，来了一位讲国语的，一边问什么魚一边电话报价钱。她就是让漁夫字母拼读，估计就是用中文翻译。