话说，大约二十年前，曾经为一个国内电视台在三藩市拍摄关于广东移民历史的节目做三陪，司机、餐饮导游加翻译。
这个节目主要访问的是广东裔土著，美国土生土长半句中文也不晓的唐人。
亚裔移民历史，少不了三藩市的天使岛 Angle Island immigration station, https://en.wikipedia.org/wiki/Angel_Island_Immigration_Station
他们访问其中的一位女士，她本身就是移民历史爱好者，天使岛的访客中心就陈列了她的书作。据她自己介绍她的作品是得到一个历史机构的资助制作的。她的亚裔历史作品除了书籍，还包括电视台播出的节目。当时她还向我指出我带的人哈，即访问她的这个摄制组太不专业了。我没敢转达。本来我只是翻译，她说什么就译什么。
讲到这个当年的临时移民关守中心的浴厕，她很气愤，说美国政府太不人道了，浴厕竟然没有分隔！
我当时想，当年的移民，100多年前的移民，可能他们的家乡的浴厕也是没分隔的，说不定他们感觉挺舒适的环境呢。这位在三藩市出生长大的唐人以自己的认知而作的评论让我有点惊讶，历史学家呢。
讲这个故事，是想说对身体裸露美丑的感觉，它很大程度取决本人的生长环境所形成的观念。