以梦2022-08-18 11:24:41

 

 

 

这首发行2006年的歌一直很小众。我无意中听到却一听钟情,当时找不到伴奏自己做了个消声伴奏翻唱了出来,大概是论坛上第一个翻唱这首歌的人,唱坛后来不少翻唱都是我给的伴奏。这首也算我的“戴表作”了:DDDD

这首歌的后期是歌也涓涓,涓班做的。当时我用的麦很渣,现在录音还是听出不少喷麦,这已经是涓班努力静噪后的最好效果了。视频是白宫大师百忙之中给做的。一首歌里有这么多关于唱坛的回忆,又跟唱坛同年,是最合适的庆(zhuang)坛(da)庆(yun)的歌了。前面我发过的一首是1906,一首是2016,再加一首2006,看看哪首能交好运 :DDDD

※   洛丽塔 

作曲:小柯
作词:王筝
发行
2006
翻唱:以梦
后期:歌也涓涓
视频:白宫发言人



我曾经把这首歌放在我一个英文blog里,一个歪果仁路过我的blog听到我这首歌,很着迷,多次留言问我能否翻译过来给他,因为他的女朋友就叫洛丽塔,他想把我这首歌作为一个惊喜送给她。我很乐意帮他这个忙,于是有了这个翻译。 :)

洛丽塔

作曲:小柯 作词:王筝 



和我跳舞吧 LOLITA
白色的海边的沙
爱情还是要继续吧
十七岁 漫长 夏

喜欢一个人 LOLITA
只喜欢一天好吗
或许从没有爱上他
只是爱了童话

那个野菊花开了的窗台
窗帘卷起我的发
我把红舞鞋轻轻的丢下
不在乎了 LOLITA

田野金黄了 LOLITA
舞台就快搭好了
我们一样吗 LOLITA
对孤单习惯了

如果我不做自己的观众
还以为在爱着他
我坐着飞机到海边找他
多疯狂啊 LOLITA

都会忘记吧 LOLITA
来不及带走的花
努力开放了一个夏
十七岁 海边 他
爱情还是要继续吧
十七岁 漫长 夏

Lolita
music: xiao ke lyrics: wang zheng


dance with me, lolita
on the white sand by the sea
love keeps going on
since my seventeen, the long summer

crushing on someone lolita
could it be only one day?
maybe i never fell in love with him
but just in love with the fairy tale

by the window with wild Chrysanthemum blooming
The curtain softly kissed my hair 
dropped my red dancing shoes gently  
i don't care anymore, lolita

fields turn into golden lolita
the stage is almost ready for us
are we alike lolita
long been used to loneliness

if i weren't my own audience
i thought i was still in love with him
taking a plane to the beach to see him
how crzay I was, lolita

we'll all forget, lolita
the flowers left behind in a hurry
she tried so hard to bloom for a summer
seventeen, the sea, the boy
love keeps going on
since my seventeen, the long summer

 

 

 

 

 

 

MP3文件音质稍好些,也附在这里了:)

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

以梦2022-08-18 11:27:19
哈哈哈 鸣谢:我就是看到楼下大咖的秘密才来发帖的:DDDD
才歌2022-08-18 11:29:35
哇,美贴大沙发!
星有林夕一点懵2022-08-18 11:29:57
不是大咖的我占上大咖的大沙发~~
雪飞花2022-08-18 11:30:23
跟才班挤挤大沙发?
以梦2022-08-18 11:33:09
今天穿着帮服逛了一圈也没人认出,不要果汁,要你那味道绝美的mojito的说:DDDD
偶尔不凡2022-08-18 11:34:01
美帖占位!
以梦2022-08-18 11:34:15
哈哈哈替才哥说好,唱坛的沙发管够:DDDD
偶尔不拉胯2022-08-18 11:35:26
奥。。。
mxp2022-08-18 11:35:27
太好听了!细腻精美的帖子,让人看了,听了,心旷神怡!
以梦2022-08-18 11:35:53
这件帮服看着真是绰约不凡:DDDD
以梦2022-08-18 11:36:41
快告诉我你是谁。。。 我猜你跟风有关:DDDD
以梦2022-08-18 11:37:59
才哥, 你的沙发飞着雪花:DDDD
雪飞花2022-08-18 11:38:19
不愧是戴表作,果然不同凡响!柔美纯情,仙气飘飘,好好听!视频也超美!
雪飞花2022-08-18 11:39:18
我知道你的帮名:)你俩我都知道,快交照片封口费!
偶尔不凡2022-08-18 11:41:15
嗯呐,我也喜欢的紧DDD
偶尔不拉胯2022-08-18 11:41:24
无论是歌曲本身还是演唱都很洛丽塔。这首歌的颜色就是这样淡淡素素,不需要辗转起伏,就足够,唱出来的就是这个色彩
偶尔不凡2022-08-18 11:42:23
问好拉跨小哥哥DDD
才歌2022-08-18 11:46:36
唯美的大贴!还有飞着雪花的沙发,每次都是这么精美,包括你的歌!谢谢以梦带来无边的享受,赞不完!对于那事
以梦2022-08-18 11:47:02
拉跨你也知道了?快小声告诉我:DDDD
才歌2022-08-18 11:47:17
知道是小哥哥?你们两个好像认识对方!
偶尔不凡2022-08-18 11:49:51
咦,拉跨变小姐姐了?OMG!!!!!
雪飞花2022-08-18 11:52:44
封口费可不能免:)
才歌2022-08-18 11:53:07
给我个悄悄话,告诉我你是谁!
偶尔不凡2022-08-18 11:54:47
我是偶尔不凡D
雪飞花2022-08-18 11:54:51
又来一位!这位我也猜个八九不离十了:)
偶尔不凡2022-08-18 12:01:01
OMG!!!这么快就暴露了?我不信DDD
以梦2022-08-18 12:02:19
哈哈哈我要给了封口费今天的偶尔们都能现真身吗?:DDDD
藕花深处952022-08-18 12:04:26
太好听了!仙音袅袅!飘渺甜蜜神秘!
风过之无痕2022-08-18 12:04:28
以梦的歌声好美,梦幻清纯,气声用的特别棒非常好听,这声音爱了爱了,大赞大赞!!!
yeyang2022-08-18 12:09:02
又一首仙声缈缈的歌。。。建议以梦和仙妈合唱一把!一定醉倒一大片。。。
雪飞花2022-08-18 12:09:39
给了封口费,我保证告诉你:)
才歌2022-08-18 12:11:34
好建议!绝对是优质组合!
艾茶2022-08-18 12:28:43
好唯美的歌声,如梦似幻!
silver5452022-08-18 13:29:18
唯美的帖子!!千娇百媚的声音,让人心猿意马!!!
一荷2022-08-18 13:53:33
唯美仙气的洛丽塔
以梦2022-08-18 14:12:32
哈哈哈 打开回帖好开心,不管真假,先谢谢才哥:DDDD
无问东西2022-08-18 14:13:22
哇,好有意义的歌!贴子唯美精致!仙气飘逸的歌声,洛丽塔清纯的形象呼之欲出!赞以梦才女!
以梦2022-08-18 14:14:30
谢谢小雪,唱得那么美还那么有才华,好想再看你写小说再配上歌声一束啊!:DDDD
以梦2022-08-18 14:16:50
哈哈哈我感觉我也知道得差不多了:DDDD
以梦2022-08-18 14:17:34
我快猜出来了,等着验证:DDDD
以梦2022-08-18 14:20:03
谢谢无班!昨天的十全十美大合唱太震撼了!帖子太火爆已经涨停版不能跟帖了,但我还是跟在第一个沙发底下了,真是群星闪耀!:)
以梦2022-08-18 14:21:36
必须是小哥哥啊!那么生花的一支妙笔,太容易被认出了:DDDD
以梦2022-08-18 14:22:38
谢谢藕花,好喜欢你楼下的歌:)
以梦2022-08-18 14:31:08
哈哈哈喜欢看你的文字,今天的秘籍简直是放大招啊啊!:DDDD
以梦2022-08-18 14:32:40
那我多听听仙班的歌去,今天那首calling真是把我给迷住了:DDDD
以梦2022-08-18 14:36:13
谢谢艾茶,也喜欢你轻轻柔柔的歌声:)
以梦2022-08-18 14:37:44
哈哈哈楼下的小狼狗太会撒狗粮,今天我都不用吃糖了:DDDD
以梦2022-08-18 14:39:11
谢谢一荷,也好喜欢你清丽的歌声!:)
起疯了2022-08-18 14:53:39
仙气飘飘唯美轻柔,让人沉静下来又飘飘欲仙的好唱。美丽的洛丽塔。
以梦2022-08-18 15:01:27
谢谢梅梅,也喜欢你楼上的歌:)
moiausis2022-08-18 15:03:22
太美了,贴子美,歌声美,视频美,大赞!!
无问东西2022-08-18 15:03:46
看到了,我在这里代表大约在冬季剧组谢谢你,那边一回又得挤走一个!LOL!~~
雅歌12022-08-18 15:46:15
这首歌真的很小众,俺没听过。但许多大众歌曲,俺还是没听过!这属于17岁少女的歌,如梦境飘渺。
pandashifu2022-08-18 15:47:43
一个字,太美了!
远风2022-08-18 16:26:25
太有才了!完美的跨度,你不中奖谁中奖?
hophop2022-08-18 17:02:15
掩盖不住的文艺气质!仰望一下!
littlegrace2022-08-18 17:46:37
太好听了!又美又仙!帖子也是美轮美奂,全方位赞!
LABoys2022-08-18 18:08:33
这首歌全方位的高级,声音太动听了,干净清澈温柔,文字画面和翻译都一流的!超级大赞!
Timeaway2022-08-18 18:35:58
精美的帖子,仙气飘逸的歌声,又美又仙,太美了!
愚乐2022-08-18 18:51:40
融化在以梦的歌声里了……
哈梅2022-08-18 19:24:38
洛丽塔的甜美歌声!听了令人融化!
AP339122022-08-18 19:39:00
666“戴表作”厉害了,美丽少女洛丽塔,被以梦带入歌坛。
maxyinyue2022-08-18 19:50:16
仙气十足
云霞姐姐2022-08-18 20:39:30
赞才女以梦,歌好听!唱得如梦如幻!后排鼓掌!
星有林夕一点懵2022-08-18 20:58:45
哈哈,终于回帖到你这个小坏蛋这里了:))精致完美的你,代表作不要太多好不好~~ 如梦如幻青春少女洛丽塔,太惊艳了!
鹿林2022-08-18 21:01:20
很美的帖子,迷人的天籁之音。很赞
偶尔发膘2022-08-18 21:25:55
好梦幻 好温柔 帮主四无鸡蛋的跑来表示太好听了
timex22022-08-18 21:56:20
以梦的气声唱出了如梦如幻的感觉,又美又仙
风华2022-08-19 04:50:01
仙气飘飘的美贴,歌声也是梦幻飘逸,这歌不太熟,好听!以梦的气声很好听,赞!
cicila2022-08-19 06:32:10
唯美又天籁。。。融化的心随着一梦的歌声又飞起来!
erdong2022-08-19 08:38:40
如仙女下凡,梦幻唯美~很高兴看到以梦!很久以前,
刘绪国2022-08-19 11:00:17
好美妙的歌声