偶然看到董卿唱越剧“天上掉下个林妹妹”的视频,好奇点开,竟反复看了十来次,心里有点微妙的感动。
徐玉兰、王文娟六二年拍的越剧电影《红楼梦》,是名著改编电影作品中经典的经典。宝黛初会那一段“天上掉下个林妹妹“的对唱,打破方言地域局限,风靡全国几十年。我曾痴迷越剧,对第一代宗师们的大部分唱段,十分熟悉。这段唱,几十年来听了看了不知多少徐派传人的传唱,但竟然被董卿并不专业的唱打动,这令我自己奇怪,因而思考。
董卿是江浙背景,唱越剧在发音上没有问题。专业报幕、播报新闻、主持节目的人,口齿清晰是最基本的要求,控制呼吸以气送字,也是需要练习的,因此对如何能很好地把声音送出口腔达至听众耳朵,董卿自然懂得。她唱这一段,旋律和唱腔完全依照徐派,但她没有刻意去学徐玉兰华丽高亢的行腔,或许她的嗓音没法甚至不大适合依样画葫芦般去学原唱。她非常聪明地依照原曲的旋律,去掉所有修饰和技巧,用自己的本色声音,唱出了一种纯净的童真的质朴,那质朴里面蕴藏着大气,居然让我联想到天地玄黄宇宙洪荒的高远,联想起诗经楚辞,那种最接近自然的归真歌韵,因此听来非常符合贾宝玉这个人物的气质。
和她对唱的是何赛飞,越剧演员出身,后来在影视圈颇有名气。我要说,何赛飞十分见拙了。不是声音或唱功问题,是气质上的俗媚和表情中的做作,且因为过于熟练而变得油滑,以她惯有的风格,显出格局的小和气质的俗。我不知道董卿是否真如媒体所形容的,是“腹有诗书气自华”,但从这几句唱中,她很明白简胜于繁,沉胜于浮,静胜于动。