1973年,钱瑗被邻居扇了一巴掌,声音很大,母亲杨绛看到女儿被欺负赶忙冲上去帮忙。但她的身子板太弱了,被对方像拎小鸡一样揪着衣领给狠狠摔在地上。在房间工作的钱钟书听到动静赶紧出来查看,却发现自己的妻女被人欺负成这样,顿时急火攻心操起木板就冲了上去…
很快这两家人就在一起打的难舍难分,场面已经失控,其实钱钟书杨绛和这对邻居夫妇都是有来头的文化学者,但这会君子“动口不动手”的风格早被抛在脑后了。