【看待六四与其争议:从柴玲状告《天安门》谈起】(视频) 节录 Glider 文学城

Glider2010-06-05 05:37:28

http://news.wenxuecity.com/messages/201006/news-gb2312-1098195.html" target="_blank" >看待六四与其争议:从柴玲状告《天安门》谈起(视频) 徐沛然

《天安门》（The Gate of Heavenly Peace）是一部透过访问及回顾，描述关于1989年发生在天安门的整个八九民运的纪录片，总长度约3小时20分钟。由非营利性质的长弓团队（Long Bow Group）制作，其中由美国纪录片制作人卡玛·韩丁（Carma Hinton）及其丈夫高富贵（Richard Gordon）担任导演及制片。他们花了五年的时间搜集资料、访谈与拍摄。资金则来自于美国国家人文科学基金、福特基金会、洛克菲勒基金会及美国公共电视的补助。该片于1995年10月在美国首映，并由制作团队独立发行、映演与参展。

此片问世后，引起讨论不断，称赞者多认为此片制作用心，资料收集翔实。六四学生领袖之一的封从德在《天安门之争──六四的关键内情》中也这么说：「在有关八九民运的资料片当中，《天安门》是至今为止取材最为全面、剖析最为透彻的一部影片，这一点是本文作者一直在各种场合所肯定的。用了五年多的时间、花了一百六十万美元，作者们的心血在赞誉面前是当之无愧的。」

导演卡玛.韩丁（Carma Hinton）是何许人也？

卡玛.韩丁（Carma Hinton）是知名的左派活动家，威廉.韩丁（William Hinton）之女。老韩丁1919年出生于美国芝加哥，17岁毕业于美国康乃尔大学农业系。 1937年第一次到中国，此后数十年间，持续拜访中国，深入观察中国共产党的农村运动与群众运动，曾被中共称为「美国友好人士」。韩丁1966年所著的《翻身：中国农村革命纪实》和1983年的《深翻：中国农村继续的革命》两书，几十年来都被视为研究中国农民运动必读的书籍。在1989年六四事件发生后，威廉·韩丁与中共正式决裂，1990年曾出版《巨大逆转：中国的私有化》一书，强烈批判中共的官僚化与改革开放政策。

而卡玛.韩丁，在中国出生成长，直到21岁才离开中国返美，说得一口流利的京片子。朋友戏称她外表是美国人，骨子里是个中国人。卡玛受到父亲的影响，对于中共的群众路线有许多深入的观察与批判。卡玛另一部执导的纪录片《早晨八、九点钟的太阳》，则是回顾文化大革命时的历史。因此，我们不能单纯将卡玛·韩丁视为对中国一知半解，想要制造冲突的扒粪美式纪录片导演，应慎重处理她的意见与观点。

回到《天安门》一片，除了同样批判中共的血腥镇压外，卡玛更尝试呈现六四民运中，复杂的运动内部过程。她在〈对影片《移山》的几点质疑〉一文中这么说道：「运动的参加者，特别是学生领袖们在运动中表现出来的种种弱点，一些是因为年轻缺乏经验，一些是共产党多年教育的结果，另一些是人性的普遍弱点。我觉得有这些弱点本身是非常可以理解，甚至往往是令人同情的。然而，这并不意味着我们就必须掩盖、认同、甚至赞赏这些弱点。更重要的是，将指出这些的弱点等同于赞成共产党的暴力，这与共产党一贯的强权逻辑是一脉相承的。」

她更引用了学者罗勃特．休斯在《culture of complaint》一书中说法：「人类追求泾渭分明的善恶划分的需要是根深蒂固的。然而，这种追求往往将历史变成了说教，从而剥夺了历史人物的人性，否定了他们既有卑微也有崇高、既有奋斗也有失败的历程。因此，保持历史色彩斑斓的原貌，防止历史被僵硬陈腐的信条漂成苍白，正是历史学家的任务。」

1/20