看到大江兄前些天在研究这课题，俺从一个新角度探讨一下。俺觉得，这里的女子是家庭妇女，具体就是指"拙襟" "打铃" "二他妈"；小人指小孩子，"狗娃""铁蛋""俏妞妞"等。
不知道孔圣人有几个媳妇多少个娃，不过可以猜测他是家里唯一挣钱的，按现在西方的话，是家里的“bread winner”。这种单职工家庭，碰上经济景气还好说，要是经济一萧条丢了工作就难办了。估计圣人当年被罢免了宰相，房贷还没还清，娃们的教育经费也没着落，几个媳妇儿还天天盯着LV， Coach又出来什么新款式，而鲁国政府不顾巨额赤字只管印钞票，天天让物价飞一会儿。郁闷至极的大圣人坐在江边，望着滚滚东逝的江水，遂发出"女子小人难养"的感慨...
大家节日愉快！