顺便问大家个翻译的问题讲不清文学城

讲不清2011-01-26 21:40:31

跟老美说：谁谁谁很有范儿。这“范儿”用鹰文咋说啊？

松风阁主2011-01-26 21:45:07

chrisma? radiant personality?

讲不清2011-01-26 21:50:31

其实我对中文“范儿”这个词都还没理解透

吾2011-01-26 21:53:17

是的,其实我对中文“范儿”这个词都也还没理解透

松风阁主2011-01-26 22:03:31

范儿有点架式，气场的意思，倒不一定要显摆

叶泥泥2011-01-26 22:12:21

cool...:D

Glider2011-01-27 00:47:02

chrisma

Glider2011-01-27 00:49:42

Charisma

冲浪潜水员2011-01-27 05:32:33

同样晕乎得很哈

有人夸我是唐僧！2011-01-27 05:45:14

严格地说吧：范儿=模子，简单说就是样儿，小样儿！

有人夸我是唐僧！2011-01-27 09:49:56

比较简单的还算信达雅的是“an air of”，或者说manner也成。

知识越多越敢动2011-01-27 17:01:01

师傅的问题俺都装作没看见~~~

继续阅读

借钱大江川 2011-01-26 20:32:21 吾的行文风格非吾 2011-01-26 20:31:31 诗词sky-fly 2011-01-26 18:12:05 翻旧碟又看了一遍飞尘雾绕1,觉得比2好很多啊.2真的很散.....笑比哭好 2011-01-26 15:46:16 逗S个人的西班牙语！金色的麦田 2011-01-26 14:18:44 我找到了三毛和荷西的家（图）金色的麦田 2011-01-26 14:07:59 ［一句话］先夸朗朗选歌牛叉，后夸朗朗骗鬼子有法。咋说都是胜利。咋说都有理。三丰子 2011-01-26 11:20:41 给大家拜个小年!~笑比哭好 2011-01-26 10:18:56 关于朗朗事件，俺再补充几句冲浪潜水员 2011-01-26 08:56:47 请勿给朗朗施压，美、中、法国歌都是产生于对前敌国的战斗中，现在国宴必奏。北方老朽 2011-01-26 04:25:46

同作者

这个送给七彩神仙讲不清 2011-09-08 16:19:15 七彩神仙恨我的原因大揭秘讲不清 2011-09-08 01:55:10 《三律》小炒肉讲不清 2011-05-26 17:12:02 从画画的角度说说我对诗的格律问题的理解讲不清 2011-05-22 23:14:55 印石初玩讲不清 2011-05-20 16:40:12 枯荷讲不清 2011-05-13 19:02:24 京都游记讲不清 2011-05-13 16:27:51 哎，贴张LG的照片吧，三分钟后删讲不清 2011-05-12 18:31:30 送给老粗讲不清 2011-04-28 20:45:41 阿方，笑笑，又有一个字不认识讲不清 2011-04-27 16:25:52