【歌剧入门】“女人善变”__选自《弄臣》 nes@dorma 文学城

nes@dorma2007-02-09 22:26:54

女人善变_La donna mobile

选自《弄臣Rigoletto》

♪ Pavarotti ♪

《弄臣》（又名《利哥莱托》，完成于１８５１年，同年首演于威尼斯。剧本是波亚维根据雨果的名著《国王寻乐》改编。这部作品是威尔第的代表作，至今久演不衰。作品中，作曲家创造了性格优柔寡断、内心感情变化多端的弄臣；风流花心、多情善变的公爵和纯真深情、富于诗意幻想的吉尔达三个不同的音乐形象。
一个小丑般的臣子，利哥莱托，为讨他的主人曼图亚公爵的欢心，常常想尽办法弄来美女供好色的公爵享用。吉尔达是弄臣利哥莱托的掌上明珠，他小心地看护着她，以免受公爵的玷污。然而世事难料，吉尔达还是与公爵相遇了，并深深地爱上他。由于利哥莱托的所作所为令众臣都非常反感，于是有一天，众臣邀他如往常一样，去将别人家的女人绑架到公爵府上去，而行动时利哥莱托的面具几乎遮住了眼睛，最终他帮助众人，把自己的女儿从家里偷出。当他发现真像时，悲恸欲绝。利哥莱托准备报复，花钱雇杀手去暗杀公爵，而可怜的吉尔达竟为了保护她的“爱人”而心甘情愿地献出了身命，当利哥莱托打开装着他仇人的麻袋时，发现他花钱杀掉的，竟然是自己心爱的女儿！利哥莱托狂呼着女儿的名字，直到他倒在女儿的尸体上。

第三幕· 场景为明契奥河岸一荒凉处，时间为夜晚。

弄臣利哥莱托和女儿走来，吉尔达说她仍爱着公爵，利哥莱托问她，如果她亲眼看见公爵在欺骗她，她是否仍爱他，女儿说不知道。利哥莱托把女儿带到一所旅店旁，让她从墙缝往里看，只见公爵乔装成骑兵军官走进旅店。公爵向店主斯帕拉夫契勒(即刺客)要一间房间和一瓶酒，并唱起著名的《女人善变》。

歌词大意：女人就像轻飘的羽毛，擅长装腔做调，看上去很可爱，是要让你进圈套，一会儿淌眼泪，一会儿露微笑，你千万别动心。你要是相信她，就是个大傻瓜，跟她在一起，不必说真话！但女人又是那么迷人，假如不爱她们，那真是辜负了青春。

音乐所表现的东西是永恒的、无限的和理想的；它表现的不是某一个个人在某种状态下的激情、爱欲、郁闷，而是激情本身、爱欲本身和郁闷本身。

免费音乐上传空间推荐 by 梦一生
找歌不求人[如何在网上找歌]

如何找到下载地址 by [业余水平]
播放器代码讲座 by 落花娴情

微笑的鱼2007-02-09 22:28:25

坐第一排听课，举手发言：大师，歌名不好，歌词大意不错

nes2007-02-09 22:34:20

那改成“男人易受骗”：）））

微笑的鱼2007-02-09 22:38:31

这？要不改成：上当是美丽，受骗是动力！横批：阅历

磨坊小札2007-02-09 23:51:11

注释, 这句话是一个花心公爵说滴, 不是NES大师说滴！

:)samHu(:2007-02-10 01:23:52