日本演歌欣赏: 浪花節だよ人生は - 細川たかし 彩云舒2007-04-21 03:10:24

450) this.width=450" wmode="transparent" />
浪花節だよ人生は                                    (如翻译有误,敬请指正)
浪花曲啊, 人生如曲

飲めと言われて　素直に飲んだ
肩を抱かれて　その気になった
馬鹿な出逢いが　利口に化けて
よせばいいのに　一目惚れ
浪花節だよ　女の女の人生は

劝我喝酒, 就顺从地喝了
搂住我的双肩, 感觉好舒适
轻率的相逢, 竟成情投意合
本应就此罢了, 却一见钟情
浪花曲啊, 女人, 女人的人生 

嘘は誰かが 教えてくれる
恋も誰かが 見つけてくれる
そんな誰かに 振り廻されて
消えた女が またひとり
浪花節だよ 女の女の人生は 

谁教会了我情场戏逗？
谁让我坠入情网？
结果我被它耍弄了
女人消然而去,剩下孤独的我
浪花曲啊, 女人, 女人的人生

 咲いて萎んで 捨てられました
逢って別れて 諦めました
人の情けに つかまりながら
折れた情けの 枝で死ぬ
浪花節だよ 女の女の人生は

花开花又谢, 被人丢弃了
相见终分离, 心已变死了
人总有钟情, 却被情丝扰
夭折的爱情, 已死在枝头
浪花曲啊, 女人, 女人的人生

[注] 浪花節: 日本的一种大众曲艺, 三味线伴奏, 演员以通谷易懂的曲调边说边唱，称为浪花曲.

请阅读更多我的博客文章>>>

•	日本演歌欣赏: 浪花節だよ人生は - 細川たかし
•	Shania Twain - You've Got A Way
•	From This Moment On - Shania Twain & Backstreet Boys
•	Forever And For Always - Shania Twain
•	日本演歌欣赏:二輪草 - 川中美幸

这是一首日本经典的演歌,很有特色.请欣赏,祝大家周末愉快!

彩云舒周末愉快！

书童,周末愉快！本来很想找个更好的视频来着....

谢谢你。