島唄
作詞：宮澤和史 ／ 作曲：宮澤和史
（中譯）
蝶花盛開 風狂吹 暴風雨欲來
蝶花亂開 風狂吹 暴風雨欲來
不斷湧現的哀傷 如渡島的波浪
在五支森林中和你相遇
卻在五支森林下和你永遠地離開
島歌啊 乘風而去 和島一起 翱翔過海
島歌啊 乘風而去 送給你 我的淚
蝶花散落 如泛起的微波
短暫渺小的幸福是 容易消失的泡沫
在五支森林中共同歌唱的朋友呀
在五支森林下永遠地分別
島歌啊 乘風而去 和島一起 翱翔過海
島歌啊 乘風而去 送給你 我的愛
海呀 宇宙呀 神呀 生命呀
就這樣永遠地風平浪靜
介绍
沖繩傳統民谣又稱「島唄」（shima uta），編制基礎是三線（sanshin）加人聲，三線是15世紀時從中國傳來的樂器，以特製的爪（tsume）撥彈，音色圓潤。與後來傳到日本本土的三味線，其疾速鏗鏘的音色大為迥異。打擊樂器扁鼓、三板，通常是祝舞（kacyashi）或祖靈祭舞（eisa）時加入，助長節奏與氣氛。
以非沖繩人唱沖繩歌成功，其中最具代表性的就是由宮澤和矢領軍的The Boom，1993年以沖繩音階編曲而成的「島唄」，狂賣150萬張，是一首沖繩调味自然絕佳的流行歌曲。
(以上资料均为转载...言下之意...概不负责...)