croupier2007-07-08 04:12:57
La Même Histoire / Singer: Feist

Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indéfinissable
où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables

那么,
什么是我们之间那永无止尽的联系呢?
那交互缠绕分不开的命运
又将带我们去哪里呢?

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent
On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire

我们顺着风、随着时间前进着
日复一日地生活在
我们的渴望、我们的爱情中
虽然后来离开了彼此
却不知道
我们一直活在同一个故事中

Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie

那么,
到底是什么把我们分开?
而再度让我们在偶然的机会里相遇的
又是什么呢?
为什么在这个不断轮迴的人生里
有那么多分离重聚?

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent
Ainsi
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire

我们顺着风、随着时间前进着
日复一日地生活在我们的渴望
我们的爱情中
虽然后来离开了彼此
却不知道
我们一直活在同一个故事中

 





We’re All In The Dance / Singer: Feist

Life’s a dance we all have to do
What does the music require?
People are moving together
Close as the flames in a fire
Feel the beat
Music and rhyme
While there is time

We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We’re all in the dance

Night and day
The music plays on
We all are part of the show
While we can hold on to someone
We know life won’t let us go
Feel the beat
Music and rhyme
While there is time

We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We’re all in the dance
We’re all in the dance



请阅读更多我的博客文章>>>
•  七七事变70周年
•  我应该怎样老去?
•  台北江浙菜馆(2):上海极品轩
•  林徽因文集
•  Gospel
磨坊小札2007-07-08 07:01:20
太喜欢她的声线, 收藏在心, 多谢!
水云间~2007-07-08 07:27:56
好听!
summerbreeze2007-07-08 19:14:07
很喜欢她的风格。想跳三步~~~