导演牺牲了这一切,竭尽所有的精力用来描绘这两个人之间细致入微感情。对话也很少,在河边第一次相遇,Elise说的第一句话是:“is it you?”,我一下子想起张爱玲的那句:“你也在这里吗?”。只有Elise在舞台上借剧场演出时讲出的那一段话是全片中感情最丰富的时刻。
“The man of my dreams has almost faded now. The one I have created in my mind. The sort of man each woman dreams of in the deepest and most secret reaches of her heart. I can almost see him now before me. What would I say to him, if he were really here? Forgive me, I have never known this feeling. I've lived without it all my life. Is it any wonder, then, that I failed to recognize you? You ---who brought it to me for the first time. Is there any way I can tell you how my life has changed? Any way at all to let you know what sweetness you have given me? There is so much to say. . . I can not find the words. Except for these --I love you! ”
You came into my world Love was beyond what I imagined love would be Now just a dream I hold till the end of time Hoping someday we'll find what we left behind
There'll come a day Our paths will meet again We'll cross the bridge of time and space to a love that's free No more goodbye No lonely waiting That'll be our day to love, to live all our dreams
If we believe and keep alive The hope that love will stand the test of distance and time Then we shall find our new tomorrow Somewhere in time
Someday there'll be no time between us There'll just be endless days for us to love and share We'll rise above the tears of our lonely years Into a world beyond today In another somewhere