日本歌曲欣赏：COLORS - 宇多田ヒカル　 彩云舒2008-01-19 06:34:48

 作詞:宇多田ヒカル

編曲: 宇多田ヒカル / 河野圭

演唱:宇多田ヒカル

这首歌曲是宇多田ヒカル在和她前夫的新婚旅行中编写的.她的前夫是摄影家和电影导演,他们2002年结婚,2007年离婚.
我很喜爱这首歌的曲调,既深沉得让人在朦胧中有些迷茫,又委婉动人感到一种欣慰的开脱.整个歌曲的情调,即自然平稳又蕴含着潜在的渴望。。。
歌词是与虚幻倩影对话的形式展开，通过各种色彩来遐想,细腻地表达了一种敏感微妙的心绪。。。

         
       COLORS 

ミラーが映し出す幻を気にしながら
いつの間にか速度上げてるのさ
どこへ行ってもいいと言われると
半端な願望には標識も全部灰色だ

炎の揺らめき 今宵も夢を描く
あなたの筆先 渇いていませんかか

青い空が見えぬなら青い傘広げて
いいじゃないか　キャンバスは君のもの
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今は真っ赤に　誘う闘牛士のように

カラーも色あせる蛍光灯の下
チェスボードの上で君に出会った
僕らは一時　迷いながら寄り添って
あれから一月　憶えていますか

オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで
よかったのにな 口は災いの元
黑い服は死者に祈り時にだけ着るの
わざと真っ赤に残したルージュの痕

もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
塗り漬してよキャンバスを何度でも
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今の私はあなたの知らない色 

      
       色彩 

从镜子里察觉到映射出的幻影
转瞬间它加快速度
它对我说“去哪里我都无所谓”
在缥缈的愿望中,连标识全都灰蒙蒙的

火焰搖曳着,今夜也把梦描绘
你的笔墨还没枯竭吧？

如果看不见蓝天,就撑开蓝色的雨伞
有什么不可以的呢? 画板就在你手里
白旗只是在心灰意冷时才举起
可现在却好像是被鲜红挑逗的斗牛士 

色彩已黯淡的荧光灯下
我在黑白棋盘的游戏中和你相遇了
我们暂时地在迷茫中相依为伴 
这已持续了一个月,你可还记得？

仅仅在你身边观看桔黄色的夕阳
就已是很好的了 这正是祸从口出
黑色的服装只是在给死者祈祷时才穿着
却刻意地留下口紅的鲜红痕跡

如果说这只是在描绘自己没有梦想的画
那就在画板上一遍又一遍地把它全涂掉
白旗只是在心灰意冷时才举起
可现在的我,是你已不知道的色彩了