展眉2008-02-15 21:13:22
One day when we were young
That wonderful morning in May
You told me you loved me
When we were young one day

Sweet songs of spring were sung
And music was never so gay
You told me you loved me
When we were young one day

You told me you loved me
And held me close to your heart
We laughed then, we cried then
Then came the ti-ime to part

When songs of spring are sung
Remember that morning in May
Remember you loved me
When we were young one day

当我们还年轻,在美妙的五月早晨,你曾说,你爱我,当我们还年轻。

唱起了春之歌,那音乐是多么动人,你曾说,你爱我,当我们还年轻。

你对我多种情,啊!我们心心相印,我们欢笑,我们喊叫,但离别时候来到。

当春之歌回荡,请回忆那五月早晨,别忘了,你爱我,当我们还年轻。

*        *          *          *       *       *         *   * *             *     * *          *   *     *        **        *  *        **  *    *  *


谁没有过年轻浪漫的时候? 谁没有过与爱人相携而行的温馨? 美妙的五月早晨, 不冷亦不热, 无惧亦无忧, 双双漫步湖边林间, 清风习习, 花香阵阵, 多么令人陶醉的时刻!!

这是电影"翠堤春晓"的主题音乐, 旋律简单欢快, 充分表达了对甜蜜爱情的渴望向往和对美好生活的憧憬追求.

年轻的时候特别单纯, 也特别喜欢类似的音乐, 百听不厌, 闻之起舞. 记得那年新春联欢晚会, 我们几百号平日里埋头于实验室的研究生和导师们欢聚一堂, 唱歌跳舞, 不亦乐乎. 我那次负责播放大家点播的音乐, 听着他们在那里卡拉OK, 人人脸上都是难得的轻松和愉快. 后来我一眼瞥见歌曲菜单里有这首"当我们还年轻", 心里一动, 哎呀, 要不我也上去唱唱吧, 多美妙多轻快的一首歌啊!! 于是我给自己点播了这首曲子. 听着那熟悉的先头旋律, 望着台下黑乌乌的人群, 心里竟然有点小紧张. 来了, 来了, 我刚想张嘴却发现自己并没有准备好, 我是要唱英文的还是要唱中文的啊? 稍一犹豫, 音乐马上就开始了, 大概是母语永远占上风, 我唱的是中文, 当我们还年轻在美妙的五月早晨~~ 唱得不是太好, 声音都微微有些颤抖, 但胜在感情真挚和年轻的神采, 唱完我的手心也微微有些出汗, 台下是热烈的鼓掌声.

我又重新给他们播放音乐. 忽然看到一张小纸条, 上面要求点播的竟然也是这首"当我们还年轻"!! 哈哈, 知音啊!! 原来是我们系的退休老教授!! 我给他放了这首歌曲, 老教授很有风度, 西装毕挺, 白发一丝不乱, 脸上是很自信很青春的表情. 待到他一开口, 我立刻感到万分庆幸, 我刚才做了个多么明智的决定啊!! 我唱的是中文, 他唱的却是英文, 不然两相对比我可要钻地洞里去啦!!  他唱得很动情, 很投入, 仿佛真的回到了他的年轻时代, 他和他的爱人漫步在五月的早晨.......

多少年过去了, 老教授款款而歌的形象至今还历历在目. 当春之歌回荡,请回忆那五月早晨,别忘了,你爱我,当我们还年轻.







 




请阅读更多我的博客文章>>>
•  过年了啊
•  趣味宝坛知多少(3 )
•  趣味宝坛知多少(2)
•  趣味宝坛知多少(1)
•  被延误的春耕许可证
秋凉~2008-02-15 21:43:19
问个好!
法国薰衣草2008-02-16 00:18:28
美丽的五月, 谢谢介绍。
LiYouCai2008-02-16 06:22:04
好听。我的BLOG也收了此歌。
J_man2008-02-16 16:47:24
Nice song, Allow me to sing it.
johnz0022008-02-16 16:50:53
Remember that old days.
正义女神的男朋友2008-02-16 20:15:08
迷人的好歌&记忆的往事!
展眉2008-02-17 01:15:00
秋凉好!! 听过你很多好歌~~
展眉2008-02-17 01:16:24
问候薰衣草, 五月清晨几乎是一年中最美的时分!!
展眉2008-02-17 01:17:35
同好, 知音 : )
展眉2008-02-17 01:21:52
呵呵, 你也喜欢这歌!! 觉得你唱得比那女声还好!!
展眉2008-02-17 01:22:59
Remember that old days~~. 回忆往事, 暖意盈怀...
展眉2008-02-17 01:23:54
音乐背后的故事, 听着音乐也听故事~~
书童2008-02-17 01:37:54
“你看不见我的眼睛,因为它们在瀑布的后面”。ZT
breeze~2008-02-17 04:04:54
经典好歌,也让我想起了大学时代~~谢谢展眉!