两首日本歌曲【サポテンの花】,【神田川】 J-Song2010-05-28 12:48:40

        经历了日本经济高速成长期的一代人，现在已是60岁左右的人了。他们曾经靠着不甘落后的坚定信念和不懈的努力奋斗，把日本建成了经济大国。作为回报，他们大都比较富有。当你和他们交谈时，会感到他们有教养，自尊，而且时不时地眼睛里流露出骄傲的神情。
        这是两首曾经在他们中间广为流传的歌曲。朴素的歌词里流露着纯真的爱。有人说，这是留在日本国民心中永远的名曲。从另一面说，也是那段经济高速成长的成就感，永远留在他们心中。



【仙人掌的小花】歌词大意：

仅仅一点小事儿
伤害了我们之间的爱
你奔出屋去
在那严冬的天空下

未编织完的手套
未洗完的衣物
晃动着的肥皂沫
和你的香味一起漂浮着

就象不停地下着的大雪
一直爱着你该有多好
窗户上那不停的落雪
就象我们心里流淌着的爱

凝聚着回忆的这间小屋
我也走了出去
拔下钥匙的那一瞬间
泪水溢满了双眼

那是你栽培的仙人掌
已经开了一朵小花
春天就要来了
可是我们的爱却去了

长长的冬天还没有完
我还要生活
为了心中的信念而继续生活
在这冬天结束前




【神田河】歌词大意： （神田河是穿过东京市内的一条河）

你已经忘了吧 
围着红围巾 
我俩一块去那个巷子里的澡堂 
约好一起出来的 
可总是我在外边等着 
湿漉漉的头发冰冰凉， 
一块小肥皂吧嗒叭嗒地和我一起打着冷颤 
你抱着我
说了句：  “真凉呀” 

年轻时不知道害怕 
可是你的温柔
却真让我害怕 

你已经扔掉了吧 
那套24色的水彩笔 
你要给我画像 
我说你得画好点儿呵 
可是你画的从来也不象我 
窗外是静静的神田河 
狭窄的小屋 
你的眼神停留在我的指尖 
我问你：  “不高兴了吗？”  
 
年轻时不知道害怕 
可是你的温柔
却真让我害怕

请阅读更多我的博客文章>>>

日本歌坛巨星[美空ひばり]演唱的两首歌曲

SAVAGE GARDEN ♪ I WANT YOU

東儀秀樹

クリスマスのイルミネーション

夜の東京タワー

懐かしい。美しい。有り難う