[音乐会见闻]阿根廷独立200周年伦敦音乐会钢琴家Martha Argerich 和朋友同台演出相约音乐会文学城

相约音乐会2010-07-18 20:39:26

音乐会：Alberto Portugheis, Martha Argerich and Friends

时间 Date: 19:30 Sunday 4 July 2010
地点 Venue: Hall One, Kings Place London

演出者：

Martha Argerich piano
& Alberto Portugheis piano
with
Anda Anastacescu piano
Katalin Csillagh piano
Julian Jacobson piano
Eduardo Hubert piano
Sandra Simich piano
Wissam Boustany flute
Geoffrey Silver violin
Sagi Hartov cello

演奏曲目：

Piazzolla/ Hubert Muerte del Angel (Death of the Angel) for 2 pianos - 8 hands
[Argerich, Hubert, Portugheis & Csillagh]
Piazzolla/ Hubert Oblivion for two pianos [Argerich & Hubert]
Milhaud Scaramouche for two pianos [Argerich & Portugheis]
Gianneo Five Pieces for violin and piano [Silver & Portugheis]
Silvestri Popular Dances from Transylvanian Romania for piano 4 hands, Op. 4/1 [Anastacescu & Portugheis]
Ginastera Pampeana No. 2, Op. 21 - Rhapsody for cello and piano [Hartov & Portugheis]
Ginastera Pampeana No. 1, Op. 16 - Rhapsody for violin and piano [Silver & Hubert]
Eduardo Hubert Fantango for solo piano [Hubert]
David Portugheis Tango Legato for two pianos [Csillagh & Portugheis] WORLD PREMIERE
Guastavino Introduction & Allegro for flute and piano [Boustany & Portugheis]
Martin Kutnowski Five Argentinean Folk Dances [Jacobson & Portugheis] WORLD PREMIERE
Julian Jacobson Albertito for piano 4 hand [Jacobson & Portugheis] WORLD PREMIERE
Moses Sedler Tangazzero for 2 pianos [Simich & Portugheis] WORLD PREMIERE

最近在英国伦敦 Kings Place 举行系列音乐艺术活动纪念阿根廷反抗西班牙殖民独立 200 周年，其中最引人瞩目的是有阿根廷钢琴奇女子 Martha Algerich 参与的音乐会，名为： Martha Algerich and her friends. 与 Martha 同台表演的艺术家多是在阿根廷出生的或者是他们的朋友，虽然他们不少是在阿根廷出生，但父母多是来自俄罗斯或者东欧国家，比如主持人 Alberto Portugheis 是在阿根廷出生的，父亲俄罗斯人，母亲罗马尼亚人，就说Martha Argerich 的名有的说是来自西班牙的Catalan，有的说是来自东欧的克罗地亚。

让我觉得有意思的是，在我们国内的文艺晚会多是年轻美女帅哥主持，而这场音乐会是由 Alberto Portugheis 主持，快70岁的老人，说英语口音很重，我不是很听得清楚，当然本来我的英语也不是那么好，但这根本没有影响音乐会的质量，反而让听众们觉得好亲切，我感受到他的幽默，和他是那种几十年音乐江湖闯荡后那种大智大慧的音乐老人；节目穿插中，他也提到了很多关于阿根廷作曲家Astor Piazolla 的趣事，比如早年 Piazolla 在欧洲大陆的演出名声大振，唯独就是没有在英国演出过，一问为什么， Piazolla 说因为英国都没有邀请他，然后马上友人联系牵线， Piazolla 来英国演出，自然又是大获成功。

Piazzolla/ Hubert Muerte del Angel (Death of the Angel) for 2 pianos - 8 hands
[Argerich, Hubert, Portugheis & Csillagh]

这次演出的大多数曲子是拉美作曲家的曲子，我也只是知道 Astor Piazzolla 的名字， Piazzolla 早年在巴黎求学，跟随法国的音乐教母 Nadia Boulanger 学音乐，专攻西方古典音乐，Boulanger 建议他为什么不挖掘阿根廷本土民族音乐呢，Piazzolla 甚至想隐瞒自己曾经从事过探戈音乐，因为那时探戈音乐被认为是下层人的音乐，Nadia Boulanger 很生气，她鼓励Piazzolla 挖掘阿根廷本土音乐，Piazzolla 在挖掘阿根廷音乐的同时，又融西方古典音乐，爵士音乐，创作出让世人喜爱的跨界名曲：《 Libertotango 自由探戈》《 Oblivion 》 …… 如果 Piazzolla 当时没听 Mme Boulanger 的劝告，仍然继续西方古典音乐，世界上也就多了一位可有可无的从事西方古典音乐工作者，然而他走民族道路创作出有Piazzolla 印记的音乐，仅他的创作的《自由探戈》是目前世界上演奏最多阿根廷音乐之一，去年BBC 逍遥音乐会最后一晚上英国美女小号演奏家Alison Balsom演奏了这支自由探戈，应该说是那晚上最美的一曲，当时我在场，人们听到这支曲子，大家都有眼睛一亮，身心自由轻松的感觉。还是那句话，民族就是世界，艺术升华后的民族音乐是世界乐坛的花粹，是那民族的精神火花。

《饮水不忘挖井人》，当我们听到优美浪漫的自由探戈时，也别忘了Piazzolla 的良师：Nadia Boulanger 这位在巴黎出生的，俄国公主的后代的音乐教母，不得不感谢她的直率和眼光，这位音乐教母的桃李满天下，经她调教过的学生，如今都是响当当的音乐界泰斗，如著名钢琴家指挥家 Daniel Barenboim也曾经前往巴黎跟随 Boulanger夫人学习。

话再回到我们的音乐会，这场音乐会很浪漫，轻松，除了钢琴家Martha Argerich 外，其他演奏家我也是第一次听说，我当时买票时就买了一张靠后排右边的，比较便宜，因为不是正常的Piano side，是看不到演奏家的弹琴的手指等，谁知这场音乐会很多时候是两架钢琴联奏，几次Martha Algerich 都坐在我们这一边，我能看到她飞快弹奏的十指在飞舞，让我印象极深，一位快70岁的老人，弹起琴来比年轻人还年轻，不能不感叹艺术，音乐在她身上的魔力。朋友告诉我，Martha Argerich 身患结肠癌，做过几次手术，现在一般不作大型演奏，每次出台表演还得看她的身体状况，演出随时都会被取消，曾经看过她两次表演，那是在大型音乐厅，看到这位钢琴传奇也是从很远很远看到，不怎么看得清楚，这一次非常lucky，音乐厅很小，容纳大概200， 300观众，她在台上的座位里到我的座位不出15米，以前听她的音乐会，她只弹那么一曲就退场了，比如在去年BBC 逍遥音乐会上，她弹了一曲后，乐迷们鼓掌欢呼并且跺脚不让她谢幕，而在这次音乐会她非常放松，多次出场，也可能是曲子短，她的身体健康也允许，但作为观众我们能感受到她那颗赤子之心，阿根廷也是她的祖国，她也利用她的名气和影响力扶持带出一大批世界各地的音乐天才，特别是来自拉丁美洲国家的年轻音乐演奏天才。我特别喜欢来自拉美和俄罗斯的音乐家，觉得他们演绎的音乐很特别，很能感染我。

Martha Argerich 一个钢琴奇女子，从她身上感受到生命和音乐交融那种光彩，她曾说过：我愿意在舞台上倒下，她看上去一点也不像病人，她的音乐也像她本人，流畅没有那么多过多雕琢，一些熟悉她的朋友说，Argerich 对朋友非常随性大气。

这次音乐会另一个收获就是能意外地认识欣赏到Eduardo Hubert 的演出，我很喜欢这位艺术家，他的演奏非常有感染力，他本人也非常幽默，每次弹琴前非得要把钢琴座位调得很仔细，一边调还一边朝观众憨笑，一看就知道他是一位非常能与台下观众沟通的演奏家，他用他独特的方式让观众放松，可一旦他弹起琴来也是那么专注，A. Piazzolla's "Oblivion"这支给双钢琴合奏曲就是Eduardo Hubert 就Piazzolla的原作改编而来的。他在弹琴时，有时还拍拍钢琴板，有时去钢琴内拨一拨弦，不得不佩服这些拉丁派钢琴家的热情和随性。喜欢他和Martha双钢琴联奏的Oblivion。见http://www.youtube.com/watch?v=Q2x1t3_XwCQ

Martha Argerich, Eduardo Hubert and Geza Hosszu-Legocky play A. Piazzolla's "Oblivion" (transcr. by E. Hubert).
请看：http://www.youtube.com/watch?v=Q2x1t3_XwCQ

在这次音乐会上还有几支曲子演奏的首场式：见演出节目表有WORLD PREMIERE字样的曲子， Tango Legato 是主持人Alberto Portugheis 的儿子David Portugheis创作的； Julian Jacobson 创作的Albertito for piano 4 hand ，他本人也亲自到场演奏，这让音乐会非常有气氛， Julian Jacobson 是一位英国作曲家，为电影电视等创作音乐。

在众多被邀请的年轻演奏家里，美女钢琴家Katalin Csillagh 比较引人注目，能与钢琴泰斗们同台演出的，她一定非常有功底和前途。

Katalin Csillagh 左二；Alberto Portugheis 左三， Martha Algerich左四；作曲家钢琴家JulianJacobson 右四；右三 Eduardo Hebert

值得一提的是音乐厅的造型非常特别，像个游泳池似的，舞台背景设计像是桑拿室，观众们在《游泳池》里听音乐陶醉也不错，另一些观众在楼上围坐一圈，有一下一位在舞台楼上的观众手持长变焦相机对着Martha咔嚓咔嚓拼命拍照， Martha Argerich还好，很耐心等那位观众拍完才弹第一个音符。最开始工作人员忙得要命，到处跑试图阻止大家拍照，后来觉得无济于事，也就放任大家了，Argerich演出越来越少，机会难得，再来伦敦那将是明年六月份的事了，届时她会和她的前夫Charles Dutroit再度合作演奏舒曼的钢琴协奏曲，那是喜欢Martha Argerich 的乐迷们不可错过的演出。

这场演出，本来我是冲着Martha Argerich去的，谁知竟有这么多收获，整个音乐会就像和友人们漫步在历史长河，亚马逊河......"Oblivion"是忘记的意思，人生中有很多事会渐渐淡忘，但爱情，亲情，友情是无法忘记的，音乐会带给我不仅仅是音乐，还有很多其他冲击，了解很多人生故事，历史故事，这也是音乐和音乐会的魅力吧。

音乐会简介：Martha Argerich joins Alberto Portugheis, and a glittering array of world class musicians from Britain, America, Croatia, Hungary, Romania, Israel and Lebanon, all paying tribute to Argentina and its music. Most of the programme will consist of works with a strong Argentine flavour, but we will also listen to composers from other countries who felt very deeply the harmonies, colours and rhythms of their motherland.