英文流行情歌欣赏:幸福的痴迷 - Lady Gaga[视频/译文] 彩云舒文学城

彩云舒2011-06-26 05:26:38

The Edge Of Glory
演唱：Lady Gaga
萨克斯管演奏： Bruce Springsteen
发行日：May 11，2011

这首情歌的风格很独特，歌的曲调深沉稳健；Lady Gaga的歌喉宽厚明亮；她的舞姿泼辣而豪放,性感中交织着野性。。。

对爱的追求是每个人的梦想， Lady Gaga 作为著名歌手同普通人也是一样的。可要从匆忙时间表中挤出自己的时间，避开社会的视线并不容易。视频中开始时她趁着夜幕从窗户中越出户外。。。到在结束的歌声中她又悄悄钻回她的寝室。我感觉这首歌是Lady Gaga用歌声倾诉她内心对爱和幸福的梦幻和向往。另外，我刚听了Britney Spears 最近的新歌《I Wanna Go》，感觉和Lady Gaga的这首歌表达的主题很相近。

在接近歌尾时，萨克斯管的独奏，给这首情歌增色不少，明快的节奏和悠扬的吹奏，朴素地倾诉出爱情原始的质感。

比起歌词来，我更喜欢这首的曲调。感觉这首歌的曲调创作，把古典的室内优雅乐器和强力动感的流行乐结合起来，激昂而有力度；舒展而含情。再加上Lady Gaga的夸张艺术表演，浑然一体生动地袒露出对爱的痴迷梦想。

请欣赏：）

The Edge Of Glory

There ain't no reason you and me should be alone
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
And I got a reason that you're who should take me home tonight

I need a man that thinks it's right when it's so wrong
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
Right on the limits where we know we both belong tonight

[Bridge:]
It's hard to feel the rush, to brush the dangerous
I'm gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall hard in love

[Chorus:]
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge,
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you.

Another shot before we kiss the other side
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
I'm on the edge of something final we call life tonight
(Alright! Alright!)
Put on your shades, 'cause I'll be dancing in the flames
Tonight, yeah, baby! (Tonight, yeah, baby!)
It isn't hell if everybody knows my name tonight
(Alright! Alright!)

[Bridge:]
It's hard to feel the rush, to brush the dangerous
I'm gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall hard in love

[Chorus:]
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge,
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you.
I'm on the edge with you
I'm on the edge with you
(You, you, you...)

[Solo saxophone]

I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment of truth
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge, the edge,
I'm on the edge of glory, and I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you (with you, with you, with you, with you, with you)
I'm on the edge with you (with you, with you, with you, with you, with you)
I'm on the edge with you (with you, with you, with you, with you, with you)