讲讲我说英语的awkward moments changjia2022-10-17 14:29:32

英语水平差，所以awkward moments 不少。 就连awkward 这个词也是脑子里想出来，忘了正确拼写，还要查。

1）西门子公司。因为老爹单位以前买过西门子设备，还在爱尔兰根的总部打工过，一直关注这个公司。到美国后，谈起这个公司，不少人以奇怪的眼神看我。我知道，这个公司的名字和另一个词很接近。坦白说，除了最后Z的发音，我听不出区别。大牛可以指导我一下。还有一个词也读音类似。从blue lagoon of Iceland 回来、给朋友看use the lake mud as the facial film 的照片。朋友问我是啥，我那时不知那是silica, 说something similar to the calcium or cement. 大概是T的音太轻了，他睁大眼睛看着我。我急忙说，I know what you mean. I siad cement, not semen. 

2） 还有个词就是花生们。每次我说peanuts, 朋友就会睁大眼睛看我。好吧 我没那么变态。

大家是怎么避免这类尴尬呢？ Although I donot feel embarrassed, I would like to avoid such moment.

没啥尴尬的。第一个梗都被人反复说了无数遍了。说话是跟context 有联系的。中文有口音一样可以有尴尬的时候。

我刚来时，kitchen and chicken 胡乱调换。

米 英格丽旭 闹忒 搜狗的。

I will leave the question to JT linguist for better solution

i am cooking kitchen in my chicken

说过。LOL

说东家长西家短，还不如跟着大师提高英文呢

花生这个好像无解。出去吃饭“宫爆鸡丁”要加花生不要加什么的，有人说起来也会有其他同事吃吃笑，就是个常见的梗吧。

还得怪你自己发音不到位。第一例中，如果你重音发对了位置，这两个词是不会听错的。

Cement 还好吧。西门子这家公司 比较搞 其实这是个German last name. 中国姓董也有点麻烦 发音不同

英语不好，想说啥就是直接说出来，不会先想个汉语进行翻译，所以也没有说同义词这个概念。

这两个都是比较常见的梗。

Cement和semen这两个发音差别大，搞错的可能性太小。Siemens有个语境在那儿，你强调一下z尾音，也不会搞错。