【绿队】【美坛蓝绿绑架争霸】向欲哥学习翻译余光中《乡愁四韵》 盈盈一笑间2021-07-18 18:56:14

欲哥用音乐用英语来翻译余光中《乡愁四韵》。

我试着用七律古诗向余光中先生致敬。这首七律借用了《乡愁四韵》一诗中，反复吟唱的的长江，海棠，雪花，家信，腊梅，乡土等诗歌意象，表达漂泊在海外的游子，那说不尽的惆怅乡愁。。

 

最近不见欲哥踪迹，自打他上次绑架盈盈之后，就畏罪潜逃了。俺代表美坛朋友们必须把欲哥反绑回来。LOL

在呢！安省全面开放，俺们这些做公共设施维护的忙得四脚朝天，加班费不想挣硬往你兜里塞：)

我特别喜欢唐诗，琵琶行春江花月夜一字不拉背下来，但不像盈盈一样懂平仄

哈哈，成功把欲哥绑回来！而且貌似绑回了一个赚够了加班费的有钱银土豪！ 哦耶，撒花~ ~

阿拉丁的神灯！

佩服佩服！琵琶行春江花月夜一字不拉背下来，欲哥太牛啦！我以前虽然最得意的就是记忆力，但是也没有把这两首长诗全背下来啊。没有对比，

没有对比，就没有伤害啊。55555

哈哈，不过貌似是我本人亲自出马当了一回神灯吧。毕竟那首诗是我自己辛苦码的字啊 LOL

韵味十足，赞！

绑得好！也是好诗做绳子，没法逃脱的。就是我们蓝队该加油了！

谢谢赏读，问好！：）

哈哈，这次用乡愁绑了两个会唱歌的帅锅。BTW 我非常喜欢这首罗大佑的这首《乡愁四韵》。

盈盈何不把这首歌唱出来，这样一绑就绑的更结实了

天山兄好唱，盈盈可以一舞。。。。。剑。。醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。。LOL

盈盈的古诗水平登峰造极了，也是一个惊艳的快手女绑匪，嘎嘎；）

谢谢绿兄不惜美言来鼓励俺，俺越发要努力学诗，天天向上啦！嘎嘎 ：）

盈盈听听这首俺去年的古诗乱炖“ 嵯峨行”：)

欲哥，果然诗文功底深厚，妥妥的诗词达人啊！能诗能歌能弹能写，音乐才子。：）

诗美，歌好听！

谢谢鼓励。：）

难言的乡愁被中文，英文，音符，现在又是格律诗表现出来，让乡愁又如水墨画般浓了一千倍

同赞二位！

盈盈写古诗词的水平进步飞快呀.

这语言表达能力真强，不得不赞文笔优美！

谢谢轻帅鼓励。好久不见，问好。

恭喜盈盈。首页进来，谢谢网管，绑架活动 向欲哥学习翻译余光中《乡愁四韵》推荐成功

It's a home away from home, poetically speaking.

谢谢妖妖。谢谢网管。谢谢梅雨潭。

Where my heart is at peace is my home。我心安处是吾乡。小羊说的对！

小羊临屏依先韵拙和盈盈佳律，拙和试道少侠旅思。

刚刚才看见小羊的诗。鼓掌。