陶陶三2021-07-22 19:33:16

多谢盈盈的好诗绑架,赞美了我父母游龙惊鸿、秦女萧郎的美好爱情。我再进一步,把盈盈的“静听笛韵情难舍,坐对云山意未穷”演绎一下,得:

 

《彼山箫声》

 

晨露沾衣,彼山箫声。彼贫家子,田女笑之。
日中餕馀,彼山箫声。彼贫家子,田女戏之。
带月荷归,彼山箫声。彼贫家子,田女乐之。
静夜思服,彼山箫声。彼贫家子,田女爱之。
茫茫青山,此起彼伏。绵绵青山,此起彼伏。

 

==============

荷,读四声。

Feel free to translate to English if you are interested. :-)

 

================================================

【绿队】【美坛蓝绿绑架争霸】 用七律翻译陶导的乡间小路