心存善念2022-01-12 01:22:40

do you think he did a good job?

 

余光中的诗《无论:

 

无论左转或右弯,

无论东奔或西走,

无论倦步多跚跚,

或是前途多漫漫,

总有一天要回头,

回到熟悉的家门口;

无论海洋有多阔,

无论故乡有多远,

纵然把世界绕一圈,

总有一天要回到,

路的起点与终点,

纵然是破鞋也停靠

在那扇童年的门前。

 

李敖这样样给他改:

 

无论东奔西走,

无论右弯左转,

无论前途多漫漫,

无论脚步多缓,

总有一天要回看,

回看那熟悉的门板,

我家乡那个门板,

无论沧海多阔,

无论归程多远,

无论世界给走遍,

也要回归起点,

无论鞋怎么破,

也要拖向那童年的门槛。

 

原文網址:https://kknews.cc/history/4z6r85v.html

 
LYJiang2022-01-12 01:35:46
A colorful character. I like his early writings better.
心存善念2022-01-12 01:40:24
羚羊把李敖的再改改吧
chuntianle2022-01-12 01:48:44
谢谢分享。赞。
LYJiang2022-01-12 01:51:17
I rather say this: He took himself a bit too seriously.
忒忒绿2022-01-12 02:10:00
I wonder why don’t change a pair of new shoes?
心存善念2022-01-12 02:26:08
我觉得余光中和李敖都在和大家开玩笑
心存善念2022-01-12 02:27:29
那双可能是妈妈给做的吧
妖妖灵2022-01-12 03:43:09
Why?
心存善念2022-01-12 04:53:00
不觉得诗很烂吗
老地雷2022-01-12 05:09:16
还蛮喜欢李敖的:)
心存善念2022-01-12 05:48:00
直言的李敖强过很多拍马屁的文人