【一句话翻译】Gut feeling 妖妖灵2022-03-04 16:11:31
妖妖灵2022-03-04 16:11:31
1. 英译汉：（可以意译）
The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honors the servant and has forgotten the gift.
--- Albert Einstein
2. 汉译英：
投手在前四局中表现良好，然后在第五局中掉了链子（hint：用idiom，是我在坛子里的post学到的。有参考答案）。
3. Idiom：gut feeling
请把gut feeling翻译成中文， Would you make a sentence with “gut feeling”?
I have a gut feeling that she is an excellent candidate for the position. I will vote "Yes" for her.
老地雷2022-03-04 18:34:45
我的第六感觉：）
何仙姑2022-03-04 18:47:18
我马上回来做作业！
何仙姑2022-03-04 18:48:56
My gut feeling is
何仙姑2022-03-04 19:03:16
聪聪交作业！
盈盈一笑间2022-03-04 21:08:22
直觉真的准吗？：）
妖妖灵2022-03-04 21:18:42
嘿嘿，翻译得真棒：）
妖妖灵2022-03-04 21:19:32
有道理，凡事一分为二：）
妖妖灵2022-03-04 21:21:37
my gut feeling：仙仙一定是top 1%好学生：）
妖妖灵2022-03-04 21:22:52
哈哈，你的准吗？我的贼准，都怕了我的gut feeling，嘎嘎：）
CLary2022-03-04 22:26:23
交作业，善念周末愉快：）
3sporter2022-03-04 22:56:22
直觉是天赋，理性是本能 . 当 我们关注了本能，也就淡忘了天赋
妖妖灵2022-03-04 23:19:46
善念怎么不出来啦？：）喜欢你这个英译汉：）阳阳的英文底子真好。汉译英的Idiom，是另一个，我在坛子里新学的：）
妖妖灵2022-03-04 23:21:43
欢迎新朋友运动者！：）my gut feeling，很喜欢你的翻译。 直觉和本能是一个意思吗？
妖妖灵2022-03-04 23:42:28
3sporter是参加铁人三项吗？：）
CLary2022-03-05 00:00:27
惭愧啊惭愧：）。掉链子是不是go wrong?
妖妖灵2022-03-05 00:14:14
查了查，你这个也对，和你学习啦：）
盈盈一笑间2022-03-05 01:04:33
我属于直觉过于敏锐型，常常为之所累，哈哈
ibelieu2022-03-05 01:14:17
汉译英：
唐古2022-03-05 01:23:11
I have a gut feeling that peace will come to Ukraine
妖妖灵2022-03-05 02:07:19
拭目以待
妖妖灵2022-03-05 02:11:27
哈哈，那我经常后知后觉：）接着一起学英文哈，那么多印一代在美当CEO主要是英文流利：）
梅雨潭2022-03-05 05:06:15
恭喜妖妖。首页进来，谢谢网管，【一句话翻译】Gut feeling 推荐成功
前川2022-03-05 05:43:59
来得及交作业吗？
妖妖灵2022-03-05 06:18:49
当然没问题，非常好！明天给答案：）
盈盈一笑间2022-03-05 13:48:59
好，流利的英语在工作中的确重要
忒忒绿2022-03-05 16:15:00
补交作业：）
忒忒绿2022-03-05 16:17:00
感谢妖妖主持一句话：）棒棒哒！
妖妖灵2022-03-05 17:19:24
看了诗人的英译汉，我就彻底明白了：）
妖妖灵2022-03-05 17:24:42
@@@@@ 汉译英答案：
何仙姑2022-03-05 18:30:35
your gut feeling is
忒忒绿2022-03-05 18:50:00
学习了，赞：）
忒忒绿2022-03-05 18:51:00
轮子掉了比掉链子跟危险：）
妖妖灵2022-03-05 22:47:12
哈哈，很有道理！这个idiom，有什么更好的中文翻译吗？
忒忒绿2022-03-05 23:09:00
马失前蹄？：）
吉祥雨2022-03-06 00:34:19
有意思，咱们掉链子，别人掉轮子
吉祥雨2022-03-06 00:35:34
谁叫我们爱骑自行车呢
chuntianle2022-03-06 01:27:23
谢谢灵灵分享一句话英语。很有用。周末愉快。
妖妖灵2022-03-06 04:03:31
哈哈，挺好！：）
妖妖灵2022-03-06 04:03:58
哈哈，我说中文里怎么想不到轮子掉了：）
妖妖灵2022-03-06 04:04:36
春天什么时候也来玩：）
吉祥雨2022-03-06 11:46:04
我不相信老外就从来不掉链子〈一笑〉
继续阅读
【听歌练听力】合辑（六）The One心存善念 2022-03-02 14:39:17grammatical errors to avoid心存善念 2022-03-01 22:56:28刚看到：Nearly 4,000 Ukrainian immigration applicants 可以移民加拿大妖妖灵 2022-03-01 21:54:13The True Story of the Viral False Teeth心存善念 2022-03-01 00:32:44一个世界，两个保尔，How steel made in UkraineAP33912 2022-02-28 18:57:39枫林音乐：where she is Li Ying 在那里她叫做李莹枫林晓 2022-02-28 01:13:25美语世界2022年春节情人节【英文什锦菜】活动颁奖典礼及合辑chuntianle 2022-02-27 21:23:06告大家一声，善念和春天主持的颁奖典礼视频已经制作完毕，但是上传不顺，自动关机几次，大家有什么好建议吗？妖妖灵 2022-02-27 19:54:59LADY CHATTERLEY'S LOVER -26唐古 2022-02-27 10:59:41【批批改改】The intern whom I mentioned last time…妖妖灵 2022-02-26 01:27:44
同作者
【一句话翻译】这山望着那山高妖妖灵 2022-10-21 18:01:04【E诗配画】In order to meet you FlowersMusic 视频by前川妖妖灵 2022-10-20 20:51:26British Prime Minister Liz Truss resigns after weeks of crit妖妖灵 2022-10-20 19:04:22坑：sign or send？妖妖灵 2022-10-19 17:40:347-year-old boy recovering from cougar attack妖妖灵 2022-10-15 04:38:13坑：工作的pros？妖妖灵 2022-10-11 22:50:48写诗的第一步：多读诗。转一个勃朗宁的，How do I love thee. 可以注意一下押韵妖妖灵 2022-10-10 22:57:39【E诗配画】Raindrops window 图摘自：7997 移花接木妖妖灵 2022-10-09 20:47:38为了配合E诗配画活动，刚找到的关于英文诗的押韵的文章，现趸现卖：妖妖灵 2022-10-08 02:05:30【E诗配画】Forget-Me-Not 我不是诗人，更不是英语诗人，愣充：）妖妖灵 2022-10-07 04:35:14