求英文翻译：孩子是父母永远的牵挂日月茗文学城

日月茗2022-10-13 16:44:00

孩子是父母一生的牵挂、孩子是父母永远的牵挂。

牵挂翻成worry/concern太焦虑太负能量。有没有更准确的意译？

妖妖灵2022-10-13 16:47:11

Kids are always on parents‘ minds.

忒忒绿2022-10-13 18:40:00

care

kirn2022-10-13 18:42:07

Devotion?

日月茗2022-10-13 21:38:00

搜了英文网，似乎这个较贴切：always in our hearts and on our minds

jianchi90902022-10-14 15:13:27

我可能会喜欢care

继续阅读

[E诗配画］Please forget my hectic red ----AP‘s backyardkirn 2022-10-13 14:00:31 【E诗配画】再不共行----拜伦kirn 2022-10-12 19:23:30 【E诗配画】《Green yellow purple》&《Special leaves》w/ 今晨后院照 ~ 移花/APAP33912 2022-10-12 14:51:00 读了移花小诗有点儿小感动，即兴唱一下欲借嵯峨 2022-10-12 02:10:50 坑：工作的pros？妖妖灵 2022-10-11 22:50:48 【E诗配画】Thy back in the rain移花接木 2022-10-11 17:21:18 Tibet was peacefully liberated唵啊吽 2022-10-11 14:25:00 写诗的第一步：多读诗。转一个勃朗宁的，How do I love thee. 可以注意一下押韵妖妖灵 2022-10-10 22:57:39 自然杂志，这些可笑家，闲的没事儿。枫林晓 2022-10-10 17:03:27 Thanks Giving枫林晓 2022-10-10 14:09:44

同作者

第一次知道，猫也是有肤色的。养猫的网友们，你家的猫爪长啥样的呢？日月茗 2022-10-21 19:47:59 第一次知道，猫也是有肤色之分的，白猫的皮肤是粉色的，对吗？日月茗 2022-10-21 19:40:05 美国和中国的新闻日月茗 2022-10-18 22:53:21 不敢跟身边朋友倾诉烦心事，只跟LG说，娃说我没朋友日月茗 2022-10-18 20:54:00 会画画的AI艺术家已经有了日月茗 2022-10-16 21:35:05 求英文翻译：孩子是父母永远的牵挂日月茗 2022-10-13 16:44:00 求英文翻译：孩子是父母永远的牵挂日月茗 2022-10-13 14:56:00 为什么有些丝瓜是苦的？我遇上的概率这么高！日月茗 2022-10-11 18:38:00 你们觉得这是mold吗？国内朋友十一出游拍摄的照片日月茗 2022-10-04 21:41:17 还是电的问题：我的这种情况为什么不短路、不跳闸？日月茗 2022-09-30 04:51:15