求英文翻译：孩子是父母永远的牵挂日月茗文学城

日月茗2022-10-13 14:56:00

孩子是父母一生的牵挂、孩子是父母永远的牵挂。

牵挂翻成worry/concern太焦虑太负能量。有没有更准确的意译？

CRUSH2022-10-13 14:58:50

in the heart forever, always in the heart

金米2022-10-13 15:04:02

Try.

hhtt2022-10-13 15:09:06

Kids are always parents' ghosts of collection agents.

秒秒2022-10-13 15:12:01

Children are the forever interests of their parents

日月茗2022-10-13 15:22:00

你这句翻回中文啥意思？

Oona2022-10-13 15:24:08

讨债鬼

虎嗅蔷薇2022-10-13 15:36:04

How about this:

疏影笑寒2022-10-13 16:46:37

Kids exist in the hearts of their parents whole life!

日月茗2022-10-13 21:37:00

搜了英文网，似乎这个较贴切：always in our hearts and on our minds

smlandlord2022-10-14 06:46:00

children are anchors of a mother’s heart.

继续阅读

请问各位理财高手lookatme.. 2022-10-13 11:37:58 关于社安讨论里的那个100%，我的理解是这样的eagleinflight 2022-10-13 04:10:23 教书先生，俺要是你俺就把他数落一顿掰了，女儿方便上学还好意思要租金！令狐冲. 2022-10-13 03:46:52 我手中的野枝野花寂寞的烟花 2022-10-13 02:26:39 逗死了，听你们讨论才知道，原来ex-spouse也可以拿deceased ex的100% Social Securitymexicali 2022-10-13 02:17:45 今天和韩国日本女聊天usanyc80 2022-10-13 01:45:30 问个问题教书先生 2022-10-13 01:42:03 综合理解网友前时间讨论：好色是一个人的修养体现听.海 2022-10-12 23:03:09 两句话都让我一愣军大衣 2022-10-12 22:04:44 我有个关于social security的问题eagleinflight 2022-10-12 21:55:21

同作者

第一次知道，猫也是有肤色的。养猫的网友们，你家的猫爪长啥样的呢？日月茗 2022-10-21 19:47:59 第一次知道，猫也是有肤色之分的，白猫的皮肤是粉色的，对吗？日月茗 2022-10-21 19:40:05 美国和中国的新闻日月茗 2022-10-18 22:53:21 不敢跟身边朋友倾诉烦心事，只跟LG说，娃说我没朋友日月茗 2022-10-18 20:54:00 会画画的AI艺术家已经有了日月茗 2022-10-16 21:35:05 求英文翻译：孩子是父母永远的牵挂日月茗 2022-10-13 16:44:00 求英文翻译：孩子是父母永远的牵挂日月茗 2022-10-13 14:56:00 为什么有些丝瓜是苦的？我遇上的概率这么高！日月茗 2022-10-11 18:38:00 你们觉得这是mold吗？国内朋友十一出游拍摄的照片日月茗 2022-10-04 21:41:17 还是电的问题：我的这种情况为什么不短路、不跳闸？日月茗 2022-09-30 04:51:15