韩诗外传3.14：孟尝君请学于闵子 孤岛侠客2022-07-03 10:18:27

韩诗外传3.14：孟尝君请学于闵子

 

原文：

孟尝君请学于闵子；使车往迎闵子。闵子曰：“礼有来学，而无往教。致师而学，不能学；往教，则不能化君也。君所谓不能学者也，臣所谓不能化者也。”于是孟尝君曰：“敬闻命矣。”明日、袪衣请受业。《诗》曰：“日就月将。”

译文：

孟尝君向闵子求学，派辆车前去迎接他。闵子说：“按礼节来说，有来求学的，没有去教学的。把老师请过来学习的，学不成；去教化学生的，教不了。你就是那个学不成的，我就是那个教不了的。”于是孟尝君说：“敬遵师命。”第二天，撩起衣服前去虚心求教。《诗经》说：“日日有成就，月月有进步。”

侠客心得：

孟尝君地位很高，名气很大，是齐国的权贵。想求学于闵子，觉得派车把老师请过来就行了。老师却说这不符合礼节。只有到老师这里求学的，没有去学生那里教学的。这不仅仅是因为老师的地位高于学生，也是为了教学的效果。如果学生不虚心，再好的老师也不能施行教化，所以闵子“教不了”，孟尝君“学不成”。蒙卦说：“亨，非我求童蒙，童蒙求我。”只有学生向老师求教，教化才能顺利进行，才能有教学效果。六五地位极高，相当于年幼无知的天子，他要亲自去民间向圣人九二求教才能亨通。如果学生的心不能谦虚以待，智慧又如何进得去呢？！

 

如果学生不虚心，再好的老师也不能施行教化，所以闵子“教不了”，孟尝君“学不成”。