這是首很短的詩，應該是從英文翻譯過來的，只是英文的版本很簡約，中文卻譯得很美很古典，又意味深長。詩曰：“浮世三千，吾愛有三。日，月與卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。”
此時一杯清茶在手，夏夜的窗外有清涼的微風拂過，星空中有孤月高懸，最適合記起這樣的詩句，最適合，想你。此時的你在做什麼呢？和我一樣在喝茶嗎？有沒有跟我想你一樣地在想我呢？
昨夜你告訴我，如果可以買下我們過去幾年的時光，你情願早些遇見我。我愛，我的傻瓜，那有多好呢？也許這段時間，我們都不必孑然一身，心碎一地？我之前一直在想，人生如一盤棋，我們無論再怎樣反覆地斟酌，是不是都是會走一樣的路，這條路會通向一樣的結局？如今有你，我才知道，也許我這些年來的每一步，都本該有你。
今夜的月色格外皎潔，諸神靜默，而我，從未如此心存感激。因為有你，似乎過去經過的所有心痛都是值得的。我可以以這一杯清茶代酒，敬眾神一杯嗎？謝謝各位的厚愛，賜我與你終於相知，相遇。 此去縱使浮世三千，我亦唯願今生山水，千里萬里，朝朝暮暮，處處有你。