智利Tara农庄2020-06-09 07:44:14

 

 

昨天我在特木科的邻居Gorge又给我们打电话来,就是像以前一样,问候一下,随便聊聊。我们已经有两年多没有见了。

 

 

他说,我们原来在特木科的那个店,最近又降租金了。那个店面,我们走之后就一直降租金,租户们来了又走,走了又来,因为位置不太好,都是待不了多久,就走了,他意思是很为我们惋惜没有赶上租金低的好时候。

 

我说没有什么好惋惜的,我们不是认识了你们吗?

 

然后他又发他孙女的照片给我,说长的越来越像个小中国人了。

 

他太太家族里有原住民马普切的血统,跟他家西班牙裔血统混起来,所以他的孙女因为有了马普切的血统,就真的长的像个中国孩子,没有深眼窝,却有双浅浅双眼皮的大大丹凤眼。

 

我们刚认识Gorge的时候,是我们刚把他铺子对面的小店租起来,当时我们正在用油漆刷墙面,他就撇下他太太一个人看门面,热情的过来帮忙,看看线是不是水平,油漆涂的是否均匀,在下面自来熟的指挥我们刷墙。

 

他的店在我们店的斜对面。在对面的市场里边,他有一个门店,用来卖衣服。他跟他的太太非常恩爱,有时候他太太要离开一会,叫他回去看店,两个人就当着我们的面热烈的亲个小嘴,抱一抱,再来个贴面礼,然后他太太就告辞离开了。有时候他的儿孙们过来,也会到我们店里来玩,或者买点小东西。

 

Gorge的手机上有一个读圣经的APP,他坐在店里没事的时候,就开始读圣经,他的手机屏幕被他的小孙子摔烂了,隔着碎屏,也照读不误,一手点着屏幕一手扶着老花镜仔细辨认。他也爱跟我们讲上帝保佑我们之类的话,但我们那个时候,什么西语都听不懂,只能比划,他就耐心的在纸上写,解释是什么意思。

 

热情来照顾我们的邻居们,不止他们一个,我们店正对面是一个帽子店,主人是Eladio, 他是一个矮矮胖胖的马普切,我们都爱喊他可爱的小胖子,因为他实在太可爱了。

 

小胖子喜欢camilo sesto 的歌,常感叹现在的歌手一代不如一代,又蹦又跳的都什么玩意,他喜欢老歌,听着他的很旧的破收音机,就忘情的唱起来。

 

他在他的小店里卖各式帽子。他每天骑着他的很老旧的二八杠自行车,骑两公里地的路,风雨无阻来上班,周一到周六,每天上午九点到下午六点,周日就从十一点上到二点,时间表雷打不动。

 

他一般都是一个人看店,他的太太和儿子很少来。

 

他特别为自己的儿子感到骄傲,他的店里,钱包里,手机里,都存着他儿子的英俊照片,以及在学校里获得的各种成绩,他的儿子在上军校,将来会是一个军人。他的儿子很白净帅气,看起来不像个马普切。

 

小胖子是最实心眼热心肠的一个人,我们有什么跟开店有关的智利法律程序上税务上不明白的问题,他总是热心的帮我们打电话问这个问那个。他也是来我们店里串门最多的一个人,他教会了我很多的西语,甚至还教我马普切语。

 

下雨阴天生意不好的时候,他就跑来唠嗑,从巴切莱特唠到皮诺切特。又从他爷爷讲到他儿子。

 

他有一个医生朋友,住在村子里,有一天来找他,他当时正好在我店里,医生就来到我店里,我看他拿着一本绿皮的书,就问他是什么书,他说这是我写的书,你要不要?3000比索。我就给他拿了钱,买了一本,他很认真的在扉页上给我签了名。

 

但直到一两年后,我才能看明白书的内容。是写了他在村子里当赤脚医生的见闻,和当地的一些文化,很有意思,但这本书是很多年以前出版的了,他出门的时候,就随身装着,以便售卖。

 

等他下次来的时候,就特意到我的店里来,问我觉得他的书怎么样,实际上我当时还根本看不懂,就直说,好极了好极了,你快再写一本我还要买!后来跟我最好的智利籍华裔朋友提起这本书,她说这么巧!我也有一本,是很多年前买的了!我还寻思哪天能再次遇见他要个联系方式来着。哈哈,原来他就是我对面邻居的朋友啊!

 

有一次我一个人在店里,来了一个抱孩子的妇人和一个中年男人,不知道是不是一家的。男的要买帐篷,我就把帐篷拿给他,而这个妇人,就一直缠住我问东问西,问了这个问那个,问了一圈就是不买,等我回头的时候,只见这个男的抱住帐篷就跑,我就赶紧去追,但抱孩子的女的挡着我的路,我说请你出去,我要去追我的帐篷,但她就是磨叽着不走,我就很生气,把门一拉,说你不走的话就在里边待着吧,要把门锁上,她就急了,赶紧拉开门出去了,可等到我关上门出去,早就不见了这个男人的身影。

 

小胖子看到了,也不说二话,就跟我说,你帮我看会铺子,我去帮你追,就向市场外面的方向追了出去,我隔壁店的卖肉的两口子,卖饭的邻居们,也都纷纷跑出来问,怎么了怎么了,然后帮我分析着小偷可能逃跑的方向。

 

过了一会儿,小胖子没有追到小偷,带着两个警察过来了,警察们调了我们这块摄像头的监控,看到了他往哪个方向跑了,备个案就走了。我也没有抱什么希望,一个帐篷而已,虽然是我店里算是比较贵的商品了,但警方怎么可能耗那么大人力物力去给你追个帐篷。

 

但好处就是,每当我的店里出现了什么看似不正常的状况,比如突然涌进来一群人,或者来了几个阿根廷人,或者来了几个非主流小年轻,我的邻居们就会赶紧跑过来看看,是不是需要帮助。

 

看到情况最常往我店里跑的,是我的另一个邻居Jazinta, 她也是个马普切,但他的老公José是西班牙裔,他们在Gorge 隔壁的店里卖衣服。

 

José是个逗比,非常宠他的老婆,宠到怕,天天甜言蜜语的挂嘴边,亲亲又抱抱,孩子和外人面前也不避讳,我就拿一首歌的歌名打趣他们:wow, mucho amor, mucho cariño(好多爱,好多柔情)他们就哈哈大笑继续亲。

 

José常说的话,就是:哎呀,今天生意真差,真差!怎么办怎么办,我太怀念皮诺切特时代了,不管卖啥都卖的贼快。拿着手机上的照片说,你看,我们这漂亮的房子,漂亮的车子,都是那个时代攒下的。

 

他们俩最大的共同点,就是晒孩子,一提到自己的三个孩子,那自豪感就控制不住的往外溢,他的孩子们,一个儿子是工程师,另一个儿子在读着工程类的大学,儿媳妇是护士,女儿是牙医,女婿在总统府里工作。

 

她常叫我去到她女儿那里洗牙,给打折,她三番五次想邀请我们到她家里去做客,但她家太远了,还因为我语言不通,又有点社交恐惧障碍,很怕在他那一大家子人面前像个哑巴聋子一样很尴尬,所以一直没去,后来她的女儿生了孩子,她就到圣地亚哥帮女儿照顾孩子去了,偶尔回来,所以直到最后我们离开,也没得去她家。

 

Jazinta 每个月初该做账报税了,就到我的小店里来,趴在桌子上对着我们墙上的日历整理她的账本。教给我一些税务的知识。还教我跳智利国舞奎卡。她跳国舞跳得特别棒。还因为她,我们省下来很多的会计费。

 

她的会计费,以及他们那块所有小店的会计费,都很便宜,每个月才一万多比索,而我们的会计,每月收我们五万比索,而我们的账务其实跟他们的差不多一样简单,毕竟我们也没有工人,没有什么复杂的事情。Jazinta就让我换成他们的会计。

 

于是我就跟我们的会计坦白,说自己生意不好,支付不起太贵的会计费,请把我们公司在税务局的税务密码告诉我们,我们需要换一个会计费便宜点的会计。我们那个会计可能也是清楚我们这一块市场的会计费行情,可能也是体谅我们的情况,一下子就给便宜了三万比索,只让我们每个月交二万比索而已,而她的其他中国客户,是没有低于五万比索的。于是我们就不再需要换会计。

 

我们一侧隔壁的店,是一个肉铺,店主是个叫Checho的大胖子,膀大而腰圆,他就住在店里的二楼,单身一人,老婆早年得病去世了,之后就没有再结婚。也交过几个女朋友,但据他说很难找到合意的人,找不到品性又好又真的爱他的女人,索性就单身一个人,下了班就在楼上看看电视。还叫我介绍中国女人给他,说中国的女人勤俭持家。经常见了我劈头就问,给我找到女朋友了吗?

 

Checho做的一手好吃的香肠,他经常煮了灌肠,就把热腾腾的香肠夹在面包里,给我们送过来,我们做了饺子也会给他送去,他说好吃极了,也不知道真假。

 

我们店里的一个常客,有一个成天背着双截棍骑着山地车到健身房去健身的年轻人,叫Martín, 他经常需要买一些砂纸和打磨工具。他极其痴迷中国的武术。

 

他第一次到我店里来的时候,就问我会不会武术,我说我不会,他就很失望,然后又说,没有关系,我可以教你,我说我不学武术,都是花拳绣腿,只能用来拍电影而已,他就说,我喜欢李小龙的电影!我说我更喜欢史泰龙。他说你看我像不像史泰龙?

 

别说,长相还真有几分像,我就哈哈大笑。他说你别笑,我比划给你看看,我说你快别比划了,我们这地方小,你别把我柜台给劈了。

 

他经常路过店里,就跟我说一些奇奇怪怪的天马行空的怪力乱神的阴谋论的东西,总是从宗教说到阴谋论,对我来说,这是一个很好的学习地道西语的机会,所以谁来跟我聊天,我都来者不拒,热情的跟人攀谈。

 

有一次他又来买东西,买完又闲聊起来,问我会不会英语,我说我不会,他说我会啊,突然就飚了一句英语:you like me。当时我就懵逼了,半天才明白过来,第一,他跟其他许多智利人一样,会几个英语单词就叫做自己会英语,第二,因为西语跟英语语法结构相反,倒几下就倒糊涂了,所以他把西语me gustas tu(你使我喜欢),硬译成了你喜欢我……

 

然后又问:你结婚了没有,我说是的,都结了好几年了,他又问,你们感情好吗?我说,是的,好的很,他就装出一副十分遗憾的样子,问我,你还有没有个没结婚的妹妹?

 

这个时候,只听平地一声雷:她没有妹妹,有一个叔叔,你要不要?Hijo(儿子),抬头一看,不知道Checho 什么时候过来了,Martín就很生气,说,我不是你Hijo,少管闲事!两个人就大声的掐起来,我很尴尬,知道Checho是为我好,怕盲流子骚扰我,但也知道这个Martín也没什么恶意,就赶紧一人给拿了一瓶可乐叫他们喝,才熄了火。

 

Martín 走了之后,Checho说,你要小心啊,坏人可不少,有什么情况你随时喊我!我说记住了,你放心吧。

继续阅读