苏东坡《水调歌头·明月几时有》英文版试译 盈盈一笑间2021-03-12 01:51:47
盈盈一笑间2021-03-12 01:51:47
天玉之2021-03-12 02:19:28
赞美译！问好～～
盈盈一笑间2021-03-12 02:26:44
谢谢玉教，尝试写着玩的，请多指正。：）
山水苍茫2021-03-12 02:45:10
美诗美译，欣赏！
盈盈一笑间2021-03-12 03:22:20
谢谢山水兄临帖欣赏和鼓励。：）
惜也2021-03-12 06:55:29
＂are farewell＂在这里用得有问题，bid farewell应该好一些。
惜也2021-03-12 14:05:36
我个人觉得＂ be apart＂才是＂别时＂，这个时不是时间上的一点，而是一种状态。
Mimmy2021-03-12 14:30:29
欣赏！准确到位。
盈盈一笑间2021-03-12 14:35:18
这正是我期待的意见和帮助。非常感谢指正！容我再琢磨一下啊。：））
盈盈一笑间2021-03-12 14:36:10
多谢临帖评论和鼓励。：）
胡思乱想2021-03-12 15:16:54
哇，中诗英译啊，这是需要仰望的~~
盈盈一笑间2021-03-12 15:44:34
见笑见笑，我也是在学习中。请多指正。：）
遍野2021-03-12 16:12:12
拜读美译！要译出意境和确切的“概念”~~ 还要押韵~~ 不容易！-- 赞一个！~~~ 周末愉快！
盈盈一笑间2021-03-12 16:35:07
琢磨了一下，“不应有恨 何事长向别时圆” 的大意是，明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？
盈盈一笑间2021-03-12 16:37:19
多谢鼓励。是的，尝试了一下，发现真的不好翻译。需要学习的地方还有很多。不过对这首词的理解更深了，也算是收获。：）
开心豆豆2021-03-12 16:52:23
The moonlight is warming, the flower start blooming, my hear
盈盈一笑间2021-03-12 19:50:54
很有画面感。。
Hope_Hope2021-03-14 14:25:06
学习了，这样见功夫！
盈盈一笑间2021-03-14 22:39:29
见笑了，我也在学习中。：）
易红居士2021-03-19 20:21:50
宋词英译，功夫！佩服！
继续阅读
【七律】再乐一个（和江南）~~~~~~遍野 2021-03-12 01:07:45【漫步春园】天玉之 2021-03-12 00:37:30玉楼春·疫苗鸿浩 2021-03-11 16:30:01江南桃花图鉴惜也 2021-03-11 15:36:05又见樱花 - 再渡霓裳翩羽中开心豆豆 2021-03-11 15:01:17浣溪沙 春假海滩traveler123 2021-03-11 14:29:22读忒忒绿和中间小谢英译苏轼中秋词姚顺 2021-03-11 12:46:32試英譯蘇軾 "明月幾時有''中间小谢 2021-03-11 07:30:21《沁园春＊太极》夕落山岚 2021-03-11 07:09:09读 江城子吴之一 2021-03-11 05:53:40
同作者
秋游纽约大熊山Bear Mountain盈盈一笑间 2022-10-25 23:15:47擦玻璃盈盈一笑间 2022-10-19 01:21:09一个陌生女人的来信盈盈一笑间 2022-10-12 02:11:36童话的窗口盈盈一笑间 2022-10-01 21:06:03钟摆里的风景盈盈一笑间 2022-10-01 20:27:39童话的窗口盈盈一笑间 2022-10-01 20:06:57钟摆里的风景盈盈一笑间 2022-10-01 18:09:03钟摆里的风景盈盈一笑间 2022-10-01 18:08:43逆光盈盈一笑间 2022-09-30 22:45:20鸡毛信。妖妖，我听见枫林唱歌了！盈盈一笑间 2022-09-18 14:59:48