英譯柳宗元《江雪》中间小谢文学城

中间小谢2021-05-12 07:12:30

千山鳥飛絕

Endless mountains are empty of birds

萬徑人踪滅

Countless paths bear no human trace

孤舟蓑笠翁

Out in the water but an old man in straw cloak

獨釣寒江雪

Fishing the snow in a little boat

王武2021-05-12 23:52:13

好译，欣赏！（好奇问一下，三四句需要谓语么？）

中间小谢2021-05-13 02:03:23

謝謝喜歡。可以理解為 there IS but an old man 。。。

继续阅读

回味被中国人代代相传的慈禧诗句：可怜天下父母心竞选 2021-05-12 06:09:46 另一个世界Viewsi 2021-05-12 05:59:38 药名诗词龙剑 2021-05-12 02:37:55 五言胡华泠 2021-05-11 22:07:00 七律偶得檀狼 2021-05-11 19:31:50 快乐的工蜂梦游桃源 2021-05-11 16:34:23 诗朗诵《青蛙的自白》by 魏冬青WindCapital 2021-05-11 13:03:30 五绝何求吴之一 2021-05-11 07:22:19 七律一首巨流晚渡客 2021-05-11 01:31:38 杯月树蛙瓦凹 2021-05-10 22:26:51

同作者

英語也要抵制"西化" ，且看余光中文章的一段話。。中间小谢 2022-10-20 21:38:08 想多了解所謂現代漢語，提議大家去讀一讀《紅樓夢》中间小谢 2022-10-20 03:19:14 也貼一個喜歡的舞蹈：《飛天》中间小谢 2022-10-09 19:16:53 讀完張純如的《美國華人史》(The Chinese in America - A Narrative History )中间小谢 2022-09-28 23:28:23 讀完張純如的《美國華人史》(The Chinese in America - A Narrative History )中间小谢 2022-09-28 22:07:20 讀完張純如的《美國華人史》(The Chinese in America - A Narrative History )中间小谢 2022-09-28 21:59:12 讀完張純如的《The Chinese in America - A Narrative History 》中间小谢 2022-09-24 04:13:44 從華埠圖書舘借來了有張純如題簽的書:中间小谢 2022-09-01 02:24:32 讀完了聶魯達的詩集。。中间小谢 2022-08-27 18:55:26 視頻《圓桌派：匠人》來賓對日本藝術的評論挺有見地的中间小谢 2022-08-17 20:23:03