【夏日里的浪漫】英诗古译 疏影浅斜2022-07-07 09:17:44
疏影浅斜2022-07-07 09:17:44
前两天把一首英文诗以古词的方式翻译了一下，看到这个活动刚好凑个热闹，希望为大家带来一份夏日清凉。
lovecat082022-07-07 11:52:58
沙发
lovecat082022-07-07 11:54:30
译得好，但觉得没译完？
浮云驰2022-07-07 12:09:07
如饮一杯冰汁，暑热全退：）
kirn2022-07-07 13:17:36
真好，凡是能注韵的俺都很佩服。但许余生不归？
疏影浅斜2022-07-07 14:10:24
给爱猫上凉茶 ：）
疏影浅斜2022-07-07 14:15:28
文艺作品的体会是很个人化的，在爱猫心里这是一个没有讲完的故事 LOL。
lovecat082022-07-07 14:16:12
欢迎中英译文！坛友需要动脑细想一下。。。。。。。。
疏影浅斜2022-07-07 14:20:33
还好是夏天，不然要是在冬天恐怕会让浮云透心凉了 LOL。
疏影浅斜2022-07-07 14:27:49
如梦令是仄韵，“归”是平声。“余生不归”听起来有点儿怕怕。LOL
kirn2022-07-07 14:38:56
是，我很不好，更喜欢追求韵脚，很烦平仄，no one who can reach us now----我想他们
疏影浅斜2022-07-07 15:40:24
哈哈，我倒没有看出这一层意思：）
卢岩2022-07-07 17:36:32
看了这首诗，我才有文学艺术无国界的感觉，以前没有过，所以我以前很少看外国人的诗辞。
可能成功的P2022-07-07 19:06:52
好厉害！诗歌本来就难翻译，还是翻译成古诗词，这是两级跳的翻译了。
疏影浅斜2022-07-07 21:04:49
谢谢，文学艺术无国界，说得好！
疏影浅斜2022-07-07 21:07:01
谢谢可可！我这只是一种尝试。你的插花水平可才是厉害呢！
浮云驰2022-07-07 21:32:51
哈哈哈，冬天可不能端上一盘瓜翠：）
继续阅读
日出Bryce Canyon----孤独的王子kirn 2022-07-07 04:05:13【夏日里的浪漫】夏日里的一抹亮粉色可能成功的P 2022-07-07 01:29:22【超级笑死人】狐狸精+不该说的话+干你何事+奶奶的母鸡lovecat08 2022-07-06 23:57:15【夏日里的浪漫】奔45大妈的肌肉FionaRawson 2022-07-06 22:09:24【夏日里的浪漫】布达佩斯不眠夜花似鹿葱 2022-07-06 21:43:53【夏日里的浪漫】1957年，在离开英国牛津不远的一个小镇，一个牧师正在祈祷Porcelana 2022-07-06 20:39:47作者原聲 章節連播：丹霞花園——百年陸沈三部曲鸞鳳 2022-07-06 20:06:17【夏日里的浪漫】“爱像一首歌”鲁冰花 2022-07-06 17:40:45英译汉：《诗经》漫谈（英文原作者：吴经熊博士）3B美国王过人 2022-07-06 07:04:04给数学历史和八卦爱好者介绍一本书东风再起 2022-07-06 01:53:05
同作者
坑：中式父母的爱是无私的吗？疏影浅斜 2022-09-05 13:08:09【夏日里的浪漫】英诗古译疏影浅斜 2022-07-07 09:17:44【嫁与春风何需媒】我以我手创春色疏影浅斜 2022-04-15 21:02:31【嫁与春风何需媒】春的呢喃疏影浅斜 2022-04-13 16:27:33【嫁与春风何需媒】《春雨》、《春愁》诗词二首疏影浅斜 2022-04-08 13:53:34浪淘沙 春愁疏影浅斜 2022-04-07 09:19:10【我喜欢的一部电影】《Testament of Youth》疏影浅斜 2022-02-10 15:27:03咏银杏二首疏影浅斜 2021-12-06 20:37:24相见欢 小轩夜理丝弦疏影浅斜 2021-11-30 21:02:36七律 秋色、秋风各一首疏影浅斜 2021-11-28 18:32:07