梁如松2022-04-07 03:19:00
按:按网上说法,这篇里郑永年油管讲话录音可能来自于一个叫做《习近平之后怎么办》的会议,原文是post-Xi Jinping。这里也基本按原up主的翻译抄录,部分歧义处稍稍和up主有不一致。

郑永年:
现在我们能做的差不多只有权力的激进下放了,就像戈尔巴乔夫那样。当然了,我认为如果习近平能够接受权力下放提议,那平稳发展就没问题了,其他人也都高兴了。如果其他人都高兴了,愿意来维护好中共这个权力分享体制,就像七个常委一起合力那样,你们都还记得那个时候,对吧?
但是,如果习近平继续集权,我觉得就会出现很多的就像文革中、文革后的恶性事件,会出现很多的党内人士死亡事件。

这里有听众插话

郑永年:
谁知道呢?这就是政治。
你想想,现在有多少人会担心自己被送进监狱?
我们说中国现在没有那么多的反抗行动,是因为习近平已经把太多的有能力的人关进监狱,只要你把他们放出来,自然就会发生改革了。

这里有听众插话

郑永年:
习近平已经有太多头衔了。习近平一天只有24小时,但你要干那么多的事,其他人就空着没事。
这说明习近平一点都不自信啊!
如果你习近平自信一点,就像邓小平那样,邓小平一个额外头衔都没有,为什么你需要那么多头衔?
就像我,只是一个小小的研究院院长,我就已经很忙了,但是他习近平有那么多!

这里有听众笑和插话

郑永年:
所以呢,不要轻易排除激进变化的可能性!
习近平政权在5年内是没问题的,习近平还会在那里
但是10年呢,15年呢?所以不要排除政治形势剧变的可能性,因为这个社会已经做好了剧变的准备!
其他的改革障碍都消失了,商业上的障碍都消失了,只有政治上的障碍(指习近平)还在那里。