2019黄金周九州环岛游（4） 京都胖翻译2022-06-05 05:59:09

2019黄金周九州环岛游（4）

7，别府地狱温泉

、

别府这个地方有点意思，把温泉叫地狱。据说很久以前经过火山爆发后的地带，硫磺漫山，烟雾腾腾，高温气体把岩石都化成了粘土，方圆数公里寸草不生，成为不毛之地。日本人联想起佛经中描写的地狱场景，就把这些地方叫做‘地狱地带’。现在好了，这里是日本最著名的温泉旅游区，人间的天堂。传说常泡温泉不但能治病，还能返老还童呢。

想象力是到了，起名的功夫差点意思，太直白了。

像海水一样呈蓝色的就叫大海地狱。

白色的就叫白池地狱

红色的当然是血池地狱。

喷水的就是龙卷地狱，

喷气的就叫蒸锅地狱。日语叫「かまど地獄」，直译的话叫‘锅灶地狱’。

唯一有点想象力的是‘鬼石坊主地狱’，坊主翻译过来是和尚的意思。就是泥浆中翻滚的圆点看起来像是和尚的光头。

大分的乡土料理是‘鸡天’，做法有别于通常的日式炸鸡，鸡肉略加调味后挂上鸡蛋面糊后过油。味道有些淡，吃时要蘸专用调料。

看完了温泉，高速上的车也感觉渐渐多了，仔细看一下，多是要返回本州方面的。早点回吧，可别赶上堵车地狱。

傍晚通过九州与本州间的连接桥返回本州。

更多我的博客文章>>>

• 2019黄金周九州环岛游（3）
• 2019黄金周九州环岛游（2）
• 2019黄金周九州环岛游（1）
• 2018夏横穿北海道自驾游（6）
• 2018夏横穿北海道自驾游（5）