2009-02-16“明天有人从伦敦过来,你想要带点什么?” 老公回家问我。“The guardian.” 我不加思索地说。 “是啊,我也特想看《卫报》。” 老公若有所思地说。初到英国时,我俩眼一摸黑,什么都不知道,一天到晚除了到旅游书上描述的那几个景点转转,就没事干了。老公呢,每天让我给他买一份《卫报》,晚上,他就坐那翻翻报纸,那么厚的报纸,他就挑着看,30-40分钟就看完了。有时一忙,连看的工夫都没有。我一看,这不行,我每天给他花50P买报纸(多少年前啊),相当于每天7块5人民币,他得好好看啊,要不然多浪费啊。于是我勤俭的本事就拿出来了,我得替他看报纸,把浪费的几个P夺回来。于是,每天我就坐那看报纸。那时候看报纸,可不是跟看《中国日报》那么简单,就1张2页,一会儿就看完了。先不要说那40-50页报纸,就是那生词也够我喝一壶的。结结巴巴的,我坐那一天不动,也就看了70%,尽读生词了,回家老公一问我:有什么新闻啊?我也只能说个大概,一细问就傻了,整个一个领会错了。但是,我是一个有毅力的人,懂得持之以恒的道理。我也是个死心眼的人,认准了一条路就这么走下去了。当然这时候,主要想的是堤外损失堤内补。就这么着,一读就是7,8年。从一开始每天3-4小时读一份报纸,到后来一天1小时,再后来就中午吃午饭的几十分钟就解决了。卫报有个特点,亲工党。另一大特点是:文笔起点高。老公年轻的时候,有一天拿着一份《observer》或是《Independent》在家读,他父母看到了,觉得这是个严重的事。于是他父母就订了《卫报》,有意识地给孩子看卫报。就这样,老公比较亲工党。我周围的同事亲工党也比较多,其中一个还是MP。有一次我跟同事聊天,她以为我老公是保守党派人士,特别吃惊,后来我澄清后,她才如释重负。保守党有那么坏吗?我至今没时间去研究,不过心里问号太多了,也就不管那么多了。别看咱英语没那么棒,可看的都是特棒的英语。这台阶一上,下来就觉得烦了,看什么都不顺眼,不过隐。如今一天到晚看《海峡时代》,那英语没的挑,可就看着不过隐,和《卫报》比,它的新闻可读性,栏目的广泛度,reporters个人观点,及报纸的立场都算不上一流的,reporters文笔就更谈不上上乘了。其实怀念《卫报》也许是怀念那种文化,那种坐在花园里,品着下午茶,或咖啡馆里啜着泡满肥泡的奶咖啡,读着地道的带有文学色彩报纸的感觉。网上报纸就逊色多了。文化只有在异国他乡的时候才忽隐忽现出现在记忆里。可能《卫报》带有一定的代表性吧。
请阅读更多我的博客文章>>>