请教·附赠一瓶指定饮料怎么翻译好？谢谢。寻三文治同行文学城

寻三文治同行2009-04-03 07:54:44

青翠扇芭蕉2009-04-03 07:58:17

One complimentary soft drink is provided with ~

refined2009-04-03 09:07:11

One selected drink for free

股坛小小鸟2009-04-03 14:27:54

看你的ID是要自己做生意，附赠的东西当然越醒目越好

dq882009-04-03 22:54:36

又不是写法律文书，用得着这么复杂的词吗？

dq882009-04-03 22:55:35

很直观，很符合鬼子的日常英语习惯

dq882009-04-03 22:56:17

有点中式英文的味道

dq882009-04-04 08:01:10

俺建议一个：正餐 plus one free drink (饮料)

sydney-boy2009-04-04 11:53:15

大字FREE DRINK 小字conditions apply

继续阅读

Uncle D or Brother D...一头爱爬树的猪 2009-04-03 06:57:40 测测你的IQAnaZhang 2009-04-03 06:50:50 广电总局：无许可证影视片不得在网上传播臭鼬，花花的 2009-04-03 06:23:32 打击一下论坛上的几个房产中介：澳洲投资房产需谨慎，当心陷阱dq88 2009-04-03 06:02:43 据说香港，新加坡的居住条件是这样的... (图)dq88 2009-04-03 05:54:38 也许不是美女，但抓拍的那一瞬间很有美女感觉 (图)dq88 2009-04-03 05:44:12 5个中国女孩 (图)dq88 2009-04-03 05:38:05 堪培拉街头的中国美女 (图)dq88 2009-04-03 05:27:48 $900下星期一开始发放刀光剑影 2009-04-03 05:06:36 陆克文把空姐骂哭的新闻的英文词组reduce her to teardq88 2009-04-03 04:59:59

同作者

招店员，包食宿后另付约每周260工资.肯请版主保留一段时间。寻三文治同行 2010-01-10 04:11:43 征合作伙伴，请版主保留一段时间，在此叩谢。寻三文治同行 2009-12-23 14:38:30 如果你是老板，怎么对付这样的顾客？寻三文治同行 2009-07-16 04:03:58 如果你是老板，怎么对付这样的顾客？寻三文治同行 2009-07-16 04:00:39 今天我的店里遇到一件窝囊事，请大家发表看法。寻三文治同行 2009-06-27 11:08:28 今天我的店里遇到一件窝囊事，请大家发表看法。寻三文治同行 2009-06-27 11:02:38 请教“正宗中国川菜”和“买前可以先品尝”怎么翻译？谢谢帮忙。寻三文治同行 2009-05-18 08:08:46 请教怎么买股票呀？先去银行开个户？再去证券公司开个户？寻三文治同行 2009-05-05 08:09:25 我的快餐店附近新开了一家同样的店，鬼婆开的，新设备，新装修，寻三文治同行 2009-04-18 14:56:33 我的快餐店附近新开了一家同样的店，鬼婆开的，新设备，新装修，寻三文治同行 2009-04-18 14:54:30