广陵晓阳2010-12-15 04:38:57

今天收到美国东岸一位朋友发来的电子邮件。虽然我们已经离开东岸有十几年了,这位朋友与他的妻子依然像兄姐一样关心、爱护着我们。时常转发一些或励志、或幽默风趣、或陶冶情操的电子邮件给我们。在今天的电子邮件中,他引用了一位无名作者的一段话与我们夫妇共勉:

Watch your thoughts, for they become words;

Watch your words, for they become actions;

Watch your actions, for they become habits;

Watch your habits, for they become character;

Watch your character, for it becomes your destiny.


(by unknown authors)



这不是我第一次读到这段话,但它依然像第一次那样令我注目思考。试着将上面的这段话翻译成中文,大意为:

当心你的思想,因为它们会成为语言;

当心你的语言,因为它们会成为行动;

当心你的行动,因为它们会成为习惯;

当心你的习惯,因为它们会成为性格;

当心你的性格,因为它会成为命运。


(作者身份不明)


愿我自己儆醒,能时常记住这段话。





音乐《沉思曲》


请阅读更多我的博客文章>>>
  • 小鼓手男孩
  • 【一周花絮】婆婆说:。。。(外一篇)
  • 迟履的蒙特利尔之约:老城、不夜城及其它
  • 迟履的蒙特利尔之约:McGill大学及Redpath博物馆
  • 女儿的礼物与百听不厌
  • hz820002010-12-15 04:55:14
    翻得好,记了
    龙坡居士2010-12-15 05:02:35
    谢谢分享!记住了:)))
    帘青2010-12-15 06:40:30
    好提醒,谢分享
    晓雨12010-12-15 13:11:26
    人生哲理噢。
    五味七色2010-12-15 15:30:57
    令人注目思考的一段话...
    粮油2010-12-15 15:50:08
    俺可得好好想想。
    史迷2010-12-15 17:03:24
    ZT "翻得好,记了":)
    阿二2010-12-15 18:37:57
    所以不是性格决定命运,是最初的意识决定命运:)
    bymyheart2010-12-15 19:18:38
    这么说一念之差命运已定了?
    简丹儿2010-12-15 19:59:27
    一步到位. :)
    安静2010-12-15 20:32:48
    和我们常说的言为心声,习惯成自然。。。等等。。。异曲同工:)
    心无2010-12-15 21:24:19
    太麻烦了,一步到位:))
    taitaidehuayuan2010-12-16 02:11:24
    很哲理!
    广陵晓阳2010-12-16 02:42:26
    **谢谢楼上的朋友们,你们既好学,又有聪明智慧走捷径:))。祝朋友们节日快乐!**