陶陶三2022-05-04 17:08:00

前言:好久没有参加活动。发个旧文吧。在那个对什么都好奇的年代,什么都喜欢查查看看,有了不少这样的泡菜文。好多美图,低级趣味满满。:-)

 

————

端午节周末,除了咱们过,韩国人、越南人也过。现在韩裔和咱们混居在一起,还在多伦多搞Dano节,咱们不争论是不是copy,咱们了解下,韩裔玩得有什么不同。

 
1. 菖蒲(changpo)水洗头
 

 
韩国端午节(Dano)一个最显著的开始,是女子们用煮过菖蒲的热水洗头,说是可以让头发乌黑亮丽,更加飘逸长久。
 
我们是把菖蒲和艾草捆绑在一起,插在门上或挂在屋檐下辟邪。
 
参加韩裔的Dano,妇女和小孩用菖蒲水洗头,是必然的环节。
 
 


2. 吃艾子糕(Surichitteok)
 

 
我们本能韩国人过端午节也吃粽子的。不是,他们是吃用艾草等香草做成的米糕。米糕上,还印出轮子的花样。为什么呢?韩国端午节,在李氏朝鲜以前叫Surit-nal,“Suri”在韩语中就是“轮子”的意思。"Surichitteok",也就是“轮子菜米糕”的意思。
 
 


3. 江陵端午祭(Gangneung Danoje Festival)

 

 

其实端午节在韩国,没有我们想象得那么在全国盛行。端午节在韩国也不放假。相比之下,新年Seolnal(春节)和秋夕Chuseok(中秋节),则各放三天,是大假。
 
我们在端午节最盛大的活动是赛龙舟,而韩国没有赛龙舟,而是在韩国江原道的江陵市举行的端午祭。
 
赛龙舟是纪念屈原,端午祭则是祭祀山神等,以这个祭礼,带动民俗、集市、吃喝等活动。中国古时候也一样,以赛龙舟,带动集市、庙会、游乐活动。
 
 


4. 端午扇
 

 
我们民间是在端午节期间购买香囊做礼物,李氏朝鲜文人雅兴,喜欢君臣同僚之间,赠送端午扇。天气热了嘛。如果你书画颇佳,在上面画几笔,写几个字,那更是风雅不是?
 


 
5.  假面舞
 

 
假面舞是端午祭中跳的一种舞。其实有点类似巫。楚人就曾有好多巫师,不过这些后来被儒一统了。
 
韩裔的端午活动,也有点类似儿童节,虽然阳历5月5日是他们正式的法定节假日儿童节。玩端午,孩子们画假面,是个喜闻乐见活动。
 


 
6. 民俗游戏
 

 
我们的端午节,重在辟邪,韩国的端午节,在游玩上有点像我们的寒食节。他们依然有寒食节,但寒食节主要是扫墓和吃寒食,我们古时候寒食节还会放风筝、踢毽子、荡秋千等。
 
他们是在端午节玩。女子荡秋千、坐跷跷板、踢毽子,男子摔跤、射箭、拔河。还有投壶游戏,我们已经失传了,韩国人还在玩。放风筝主要是日本人的端午节玩,不过在阳历5月5。
 
端午节,也是古时候韩国女子可以出来玩,才子佳人幽会的节日,也类似我们古时候的寒食节。好大伟大爱情故事,就发生在这个节日。
 


 
7.  女节
 

 
我们的端午节,划龙舟、喝雄黄酒,纪念屈原,都有很男性的特点。韩国的端午节,因为有中国寒食节的特点,女子的分量很重。包括洗乌黑亮丽的头发、穿红裙子跳舞、做糕点、荡秋千、出来游玩发生爱情故事等。
 
虽然也有儿童节的成分,毕竟有个阳历5月5专门的儿童节公众假期。
 
 


端午节的来历
 

 
端午节的来历,有很多说法,有民间的,有专家的。但是我想其根本,还是来自南方种水稻的农民。无论粽子还是艾子糕,都是米做的。
 
“农者,天下之大本也”。
 
五月份插完秧,进入农闲。看着那些秧苗,你得祭祀大神老天们保佑,秋收时五谷丰登啊。这是最基本的。祭祀呢,在古时候,自然是巫唱主角。
 
然后呢,端午就在夏至前后,南方天气热,虫蛇多,容易中暑,容易生病。相传五月五这天,人间阳气最盛,那么这个时候挂香草、饮雄黄,可以祛病。
 
政府看这个对农业好,自然也会推动。而像伍子胥、屈原这样的忠臣,符合儒家忠孝之本,百姓爱戴,政府喜欢,自然声势浩大了,延续了几千年,依然生命力旺盛。
 


 
咱们的端午节,别忘了石榴花
 

 
咱们的端午节,除了吃,除了菖蒲、艾草辟邪,除了龙舟,也有个浪漫的地方,容易忽略了,就是石榴花。
 
初夏也是石榴花开的季节。有不少文人骚客注意到这一点,在端午节时写诗,会加入石榴花。
 
陆游:


重五山村好,榴花忽已繁。
粽包分两髻,艾束著危冠。
旧俗方储药,羸躯亦点丹。
日斜吾事毕,一笑向杯盘。

 

 

雪晶2022-05-04 17:32:51
谢谢三哥第一个参加活动,高级趣味浓浓~~~ :)
云霞姐姐2022-05-04 17:39:36
开眼长知识!浓浓的端午文化
雪晶2022-05-04 17:50:21
对了,你提醒我了,可以唱《山鬼》,正好可以借机学习一下兮兮~~~
Shubin2022-05-04 18:17:36
陶兄文图倶佳。文人之间送折扇是从中国学的吧。不吃粽子,觉得是韩国人的一大损失啊 ~~~
核桃小丸子2022-05-04 18:21:29
喜欢看三哥的泡菜文,浓浓的民俗风情,端午快来了,老键又会有啥节目?想起小时候,我把绒线做成头花戴上去上学
陶陶三2022-05-04 18:23:04
可以唱《橘颂》啊,这歌不错,你们楚人的精神内核:-)
木有文化2022-05-04 18:24:50
韩国文化里我最喜欢韩国的,呃,呃,算了我还是不说了
陶陶三2022-05-04 18:34:16
我知道,你肯定喜欢的是这种。话说我年轻的时候,也看过一段时间。
雪晶2022-05-04 18:35:09
谢谢三哥,刚刚听了,我唱不出那种情怀~~~汗~~~
陶陶三2022-05-04 18:37:45
四个自信哪里去了。唱之前,先默念一下四个自信,再唱就如有神助了。
陶陶三2022-05-04 18:39:09
谢云霞。的确,用“浓浓”来形容,更有文化气息。
陶陶三2022-05-04 18:40:59
有些是学的,有些可能是保留。就好像香港是跟谁学的呢?有些是避乱跑到那儿去,保留下来了。咱现在跑北美了,依然在保留呢。
陶陶三2022-05-04 18:43:05
她可能是妒忌你的美。幸亏你那时年纪小,长大还需要一会儿,否则不只是摘头花那么简单。
云霞姐姐2022-05-04 18:57:22
这歌我好喜欢
雪晶2022-05-04 18:58:12
云儿唱~~~ :)
Shubin2022-05-04 19:07:05
也可以用粤语或其他语唱吧。参考一下钱仲联先生唐调吴语的离骚。
云霞姐姐2022-05-04 19:11:04
你也可以,但要降调,适合你的声线.再想想,三哥还有什么好歌,再推荐一下
donau2022-05-04 19:11:37
对啊老键呢他们澳洲四面临海我可不去捞啊胆儿小爱去你去
云霞姐姐2022-05-04 19:12:22
雪晶的诗写得棒啊!真心佩服一下
陶陶三2022-05-04 19:50:37
就这个橘颂挺好的。超凡脱俗,清明亮丽。
陶陶三2022-05-04 19:52:41
舒兄很有情怀,也可以来来。用粤语唱唱,别有风味。
雪晶2022-05-04 21:58:49
四个自信?不明白~~~
雪晶2022-05-04 22:00:07
舒兄给的听了,我水平不够啊,境界差很多。舒兄吟唱一个,正好参加活动~~~ :)
雪晶2022-05-04 22:00:57
啊?是吗?我那都是胡绉的啊~~~
Shubin2022-05-04 22:10:23
我这水平~~~ 还是别现丑了~~~ 活动肯定是要参加滴~~~ 有可能是原创~~~ 希望能有点儿文化味儿~~~
雪晶2022-05-04 23:10:57
耶,期待~~~ :)
kirn2022-05-05 00:09:52
为什么叫泡菜文?全文都没泡菜啊
kirn2022-05-05 00:10:23
唱一个!
未完的歌2022-05-05 01:28:51
不知端午节在先,还是屈原投江在先。
雪晶2022-05-05 01:30:36
韩国人爱吃泡菜?
雪晶2022-05-05 01:36:09
没看懂,要去捞老键吗?他那么会游泳,自己会上岸的~~~
陶陶三2022-05-05 03:24:26
说不清楚。有些节日,往往是先有这个习俗,然后又把另一个元素加进来。这个节日,变成了那个节日。或者混而为一。
陶陶三2022-05-05 03:25:34
形容简单朴素,多而开胃的意思。:-)
陶陶三2022-05-05 03:59:31
我们家蕾蕾去打架,我都先要用四个自信武装她,打不过,那只是自信得还不够。
kirn2022-05-05 14:48:36
多而开胃---非也非也----你说到我的泡菜痛处了。。。多年前我在中国城捡便宜,白菜价,一箱买了十颗大白菜。回家怎么办呢
陶陶三2022-05-05 14:56:57
每次买一点,小瓶装。不做主菜,饭前开胃,好好生活。
枫丹白露2022-05-05 18:42:46
有文化的人没有什么是不知道的~~~~