因为较长，分两次贴上。这是原文的链接：
An American’s Murky Path From Russian Propagandist to Jan. 6 - The New York Times (nytimes.com)
基本是谷歌翻译，有些错误纠正。
一个美国人从俄大宣到 1 月 6 日的黑暗之路
July 3, 2022
在 1 月 6 日的国会监控镜头中，很容易忽略那个戴着红色特朗普帽子的瘦子，他闯入美国国会大厦，用手机记录混乱情况。
他与当时进入国会的暴徒融为一体，以那一刻的混乱标准来看似乎并不例外。但他之后的所作所为远非寻常。
事发24 小时内，该男子查尔斯·鲍斯曼（Charles Bausman）将他的录音和评论提供给俄罗斯电视制片人制作宣传视频。然后他逃往莫斯科，在那里，他出现在一个受国际制裁的寡头拥有的极右翼电视网络上，他在最近指责美国媒体掩盖乌克兰新纳粹分子的犯行。
“我们必须明白，在西方，”鲍斯曼先生对俄罗斯观众说，“我们已经完全生活在谎言中。”
鲍斯曼先生是菲利普斯埃克塞特学院和卫斯理大学的美国校友，能说一口流利的俄语，对于他来说，这是一场奇异的冒险之旅的最新篇章。他曾是一名投票给巴拉克.奥巴马总统的财务主管，但在 2014 年成为左翼直至美国的公开批评者，受到俄罗斯国家支持的组织赞助，发表演讲、电视露面并获得颁奖。
他转型的核心是他创建的一系列网站，旨在推动反美、亲俄主题以及种族主义和恐同（同性恋）信息。他的一些帖子获得了数百万的浏览量，他关于“犹太人问题”的 5,000 字长篇大论受到世界各地反犹分子的欢迎，并被翻译成多种语言。
鲍斯曼先生的道路在某些方面吻合了极右政治的转变趋势，这种转变包含假信息和对俄罗斯的同情，同时越来越大胆的容忍白人的民族主义。就其本身而言，克里姆林宫试图在讨好美国的保守派，并通过外籍人士、合作者和间谍网络播下美国社会的不和。
为鲍斯曼先生的网站撰稿或宣传他的作品的人受到美国情报部门的关注，他和其他人常发文的一个亲俄罗斯论坛的创始人在 3 月被指控为莫斯科的未注册代理人。
鲍斯曼先生最初作为俄罗斯辩护者有了些影响力，但近年来他减少了自己的曝光度，同时也开始支持更极端的观点。虽如此，他在追文化和政治热点方面一直像一条变色虫，从一种立场变到另一种立场，追时髦。
在成为俄罗斯 2014 年入侵克里米亚的滔滔不绝的捍卫者之后，鲍斯曼先生成为了直言不讳的特朗普支持者。随着白人的民族主义兴起，他开始全身心地推动它，搬家到宾夕法尼亚州农村，并在他的居所中接待新纳粹分子。他加入了共和党反对冠状病毒限制和 2020 年大选的抗议活动，最近再次出现在俄罗斯媒体上，批评西方对侵乌战争的反应。
康斯坦丁·马洛费耶夫（Konstantin Malofeev）是一位有影响力的俄国寡头，因涉嫌违反制裁而被美国起诉，据说他曾要求鲍斯曼先生上他的电视台的节目，因为鲍斯曼先生是少数愿意这样做的讲俄语的美国人之一。
“只有他，没别人好请了。”马洛费耶夫先生曾说。
58 岁的鲍斯曼先生没有回应作者多次请他评论的邀请。他并未因为 1 月 6 日事件被起诉，尽管他进入了国会大厦内，在针对他人的法庭案件中用的视频剪辑有他的身影。当一位俄罗斯电视主持人称他为袭击国会大厦的“参与者”时，鲍斯曼先生打断他说这种描述可能会给他带来麻烦，而且他是一名记者。
但是，在其他场合，他对自己的描述有所不同。他在 4 月的一个白人的民族主义播客上发表讲话，将批评俄罗斯的人攻击为“邪恶的恋童癖全球主义者”，“那些奴化了西方的人”，他解释了为什么回到莫斯科：
“我是这里的政治难民。”
从康涅狄格州到莫斯科
2014 年，俄国总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin) 刚刚入侵克里米亚，当时鲍斯曼先生说他有一个想法。他将创建一个另类新闻媒体，以应对他所谓的西方媒体“对俄罗斯的不准确、不完整和不切实际的负面印象”。
该网站名为“俄罗斯内幕”，面向讲英语的观众，提供诸如“普京告诉奥巴马：你把美国变成无神的下水道”和“乌克兰正在进行的反基督教的大屠杀”等故事。内容通常来自其他亲俄来源，包括由克里姆林宫资助的电视网络 RT。
对于鲍斯曼来说，网络煽动者的角色并不适合他，他在康涅狄格州格林威治的富裕郊区长大，上过预科学校，然后在卫斯理学院获得历史学位，并在哥伦比亚大学学习商业。他在俄罗斯的经历可以追溯到童年时期，当时他的父亲曾担任美联社莫斯科分社社长。
作为 1980 年代后期的大学毕业生，他再次来到俄罗斯，并在父亲人脉的帮助下，为 NBC 新闻台短暂工作过。当苏联解体时，鲍斯曼找到了一个新角色：为那些争先恐后地从新兴经济体中获利的他国企业家提供多语种解决方案。
A. Craig Copetas 是《华尔街日报》的前记者，曾写过一本关于后苏联时代商业先行的书，他说鲍斯曼先生与“寡头们的前体”那种俄罗斯人共事。
“查理说一口流利的俄语，”他说，“所以他是一笔宝贵的财富——他就像年轻的美国莫斯科王子。”
鲍斯曼先生早期的成功并没有持续多久。他的简历中存在空白，美国法庭记录显示，他于 1999 年申请破产。
一位前商业伙伴回忆说，鲍斯曼先生的父亲恳求人们“帮助我儿子”的职业生涯。这个人——由于鲍斯曼先生与极端分子的关系而不愿透露姓名的几个人之一——将他描述为“只是一个迷路的人”，尽管他的资历很令人刮目，但他似乎在职业上挣扎。他在俄罗斯从事过一系列私募股权工作，从未在任何职位上停留超过几年。
鲍斯曼 先生的最后一个职位是与农业综合企业投资者 AVG Capital Partners 合作。 2012 年的一次公司介绍中将他列为投资者关系总监，吹嘘与俄罗斯当局的“牢固伙伴关系”，并附上了一张普京先生的照片。
鲍斯曼先生转向俄大宣的确切时间尚不清楚，但俄罗斯社交媒体平台 VK 上的两个个人资料提供了线索。第一个，从 2011 年开始，是一个稀疏的页面，上面有一位穿着西装的苍白的鲍斯曼，连着一个对网球感兴趣的团体的网站。
在两年后的第二张个人资料中，他晒成棕褐色，穿着开领衬衫充满自信。他加入的 VK 组织非常激进，包括一个激进的俄罗斯东正教教派和另一个称为互联网民兵的组织，这些组织的目标很快成与鲍斯曼先生关注的焦点相呼应：“保护和保卫我们的本土信息领域”免受美国攻击。
寡头关系
表面上，鲍斯曼先生转向众筹来为他的《俄罗斯内幕》买单。然而，在幕后，他与东正教民族主义宣传的推动者马洛费耶夫先生保持着联系。
2014 年一份泄露电子邮件显示，鲍斯曼先生与 Malofeev 的一名同事通信，称“我们公布了你的塞尔维亚信息”并要钱。在给 Malofeev 的一封电子邮件中，这位同事称赞 Bausman 的网站是“亲俄罗斯的”，并指出他“希望合作”。
Malofeev 先生当时正在支持另一个具有类似议程的媒体项目：Tsargrad TV，这是他与福克斯新闻前雇员约翰·哈尼克 (John Hanick) 共同创建的。哈尼克先生和马洛费耶夫先生今年都被美国指控违反了 2014 年实施的制裁。
在一次采访中，马洛费耶夫先生说他相信鲍斯曼先生“做得很好，而且他是一个非常勇敢的人”，但他否认他们有“经济关系”。
鲍斯曼先生一直说他没有得到俄罗斯当局的支持。但毫无疑问，他作为支持克里姆林宫观点的美国推销员的崛起受到了俄罗斯政府控制或与之相关的实体的极大帮助。
在《俄罗斯内幕》上线后，鲍斯曼先生开始出现在 RT 和其他俄罗斯媒体上，一家主要国有电视频道的新闻工作人员前往他父母在康涅狄格州的家中拍摄讨论他的新网站的视频。在 Facebook 上，他吹嘘说“我们的流量在播出后爆炸式增长”。
待续。